We need TW players to complete the article of the region-locked game Fingertips Breakout.
We're aware of an issue which causes comments to only appear after a long delay and are working on a solution.
You don't need an account to add and correct this Wiki. Learn how to contribute, browse Bounties and join our Discord server.

Story/Normal 2-1 (Part2)/Script: Difference between revisions

Welcome to IOP Wiki. This website is maintained by the Girls' Frontline community and is free to edit by anyone.
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
No edit summary
m updated to match en translation
 
Line 1: Line 1:
Scene 2-1-3
[Combat over. Report submitted to Helian.]<br>
 
[Helian returned to HQ.]<br>
……作战结束，向赫丽安报告完毕。
<br>
 
Helian: Things look more serious than we imagined, Mr. Kryuger.<br>
......after the battle, you conclude your report to Helian.
According to that commander's investigation, Sangvis Ferri was again one step ahead of us.<br>
 
<br>
 
Kruger: ...<br>
赫丽安返回总部。
In other words, they've been beating us to intelligence regarding M4A1.<br>
 
<br>
Helian returned to headquarters.
Helian: Yes. My guess is that they have a T-Doll skilled at breaking codes.<br>
 
<br>
 
Kryuger: Or...they've been acquiring intelligence from one of our own.<br>
赫丽安：……看来事态比想象中严重，克鲁格先生。
<br>
 
Helian: That's...<br>
Helian: ......it looks like the situation is far more serious than we initially believed, Mr. Kryuger.
I believe...everyone at Griffin to be trustworthy, and the T-Doll safety system impeccable.<br>
 
<br>
 
Kryuger: Safety and trustworthiness are relative.<br>
赫丽安：根据这位指挥官的调查，铁血有一次抢先我们一步。
<br>
 
Kryuger: We can't begin to guess what cards our enemies have up their sleeve.<br>
Helian: Based on this commander's investigations, Sangvus Ferri has stolen a lead on us.
Halt your operations for now, Helian, just to be safe.<br>
 
There's no need to follow up on that commander's mission either.<br>
 
<br>
克鲁格：……
Helian: Then...should we continue the operation to rescue the AR Team?<br>
 
<br>
Kruger: ......
Kryuger: Certainly, but we're changing our strategies. I'll find someone more suitable for the task.<br>
 
<br>
 
Kryuger: Speaking of which, Helian, does the commander working for you...like cats?<br>
克鲁格：也就是说，它们总能在我们之前拿到M4A1的情报。
<br>
 
Helian: Huh?<br>
Kryuger: So that means they will always receive information about M4A1 before we do.
Well... I never asked, but...I hope so.<br>
 
<br>
 
Helian: Don't tell me, Mr. Kryuger, you intend to...<br>
赫丽安：嗯，我猜测是有擅长破解密码的人形。
<br>
 
Kryuger: Yes. Since we can't solve the current problem, let's start from the roots.
Helian: Mmm. I suspect they have an doll who is proficient at cracking passwords.
 
 
克鲁格：或者……有人能从我们内部获得情报。
 
Kryuger: Or...... there's someone on the inside providing them with information.
 
 
赫丽安：这……
 
Helian: What...
 
 
赫丽安：我认为……格里芬的人员都是值得信任的，人形的安全系统也无懈可击。
 
Helian: I believe...... Grifon's employees are all trustworthy, and the tactical dolls' safety systems are beyond reproach.
 
 
克鲁格：安全，信任，只是相对而言。
 
Kryuger: Safety, trust, they're all relative.
 
 
克鲁格：对方有什么底牌，我们是无法预估的。
 
Kryuger: We also have no ability to predict what trump cards our opponents might have.
 
 
克鲁格：保险起见，暂时中止你的作战，赫丽安。
 
Kryuger: Just in case, put your combat operations on hold, Helian.
 
 
克鲁格：这名指挥官的任务，目前也不必跟进了。
 
Kryuger: At the moment, there's no need to pursue this commander's task further.
 
 
赫丽安：那……营救AR小组的任务，还要继续吗？
 
Helian: Then...... should we continue working on exfiltrating AR team?
 
 
克鲁格：当然要继续，不过策略改变了，我会找一个更合适当下的人员。
 
Kryuger: We will continue, of course, but our strategy has changed. I will find a more appropriate personnel for the task.
 
 
克鲁格：说起来，赫丽安，你手下的那名指挥官……喜欢猫吗？
 
Kryuger: Speaking of which, Helian, the commander that reports to you...... does he like cats?
 
 
赫丽安：呃？
 
Helian: Huh?
 
 
赫丽安：这个……没打听过，不过……希望不讨厌吧。
 
Helian: That...... I haven't looked into it before...... I hope he doesn't hate them.
 
 
赫丽安：克鲁格先生，难道您要……
 
Helian: Mr. Kryuger, are you really planning to......
 
 
克鲁格：嗯，解决不了当前的问题，就从根源开始吧。
 
Kryuger: Mmm. Since we can't solve the problem in front of us, we'll start from the source instead.

Latest revision as of 03:12, 14 May 2022

[Combat over. Report submitted to Helian.]
[Helian returned to HQ.]

Helian: Things look more serious than we imagined, Mr. Kryuger.
According to that commander's investigation, Sangvis Ferri was again one step ahead of us.

Kruger: ...
In other words, they've been beating us to intelligence regarding M4A1.

Helian: Yes. My guess is that they have a T-Doll skilled at breaking codes.

Kryuger: Or...they've been acquiring intelligence from one of our own.

Helian: That's...
I believe...everyone at Griffin to be trustworthy, and the T-Doll safety system impeccable.

Kryuger: Safety and trustworthiness are relative.

Kryuger: We can't begin to guess what cards our enemies have up their sleeve.
Halt your operations for now, Helian, just to be safe.
There's no need to follow up on that commander's mission either.

Helian: Then...should we continue the operation to rescue the AR Team?

Kryuger: Certainly, but we're changing our strategies. I'll find someone more suitable for the task.

Kryuger: Speaking of which, Helian, does the commander working for you...like cats?

Helian: Huh?
Well... I never asked, but...I hope so.

Helian: Don't tell me, Mr. Kryuger, you intend to...

Kryuger: Yes. Since we can't solve the current problem, let's start from the roots.

Retrieved from "http://iopwiki.com/index.php?title=Story/Normal_2-1_(Part2)/Script&oldid=111521"