We need TW players to complete the article of the region-locked game Fingertips Breakout.
We're aware of an issue which causes comments to only appear after a long delay and are working on a solution.
You don't need an account to add and correct this Wiki. Learn how to contribute, browse Bounties and join our Discord server.

Story/Normal 10-3 (Part2)/Script: Difference between revisions

Welcome to IOP Wiki. This website is maintained by the Girls' Frontline community and is free to edit by anyone.
Jump to navigation Jump to search
Created page with "''AR15: Good evening…''<br> ''We meet at last.''<br> ''You must be… Sangvis Ferri’s Mastermind, am I correct?''<br> <br> ''[Smack!]''<br> ''[Bang!]''<br> <br> ''???: ....."
 
Updated dialogue script to match the official EN in-game localization (replaced old JP-to-EN fan translation).
 
Line 1: Line 1:
''AR15: Good evening…''<br>  
''ST AR-15: Good evening…''<br>  
''We meet at last.''<br>
''...Finally, we meet.''<br>
''You must be… Sangvis Ferri’s Mastermind, am I correct?''<br>
''ST AR-15: You are… the Sangvis Ferri’s Mastermind, aren’t you?''<br>
<br>
<br>
''[Smack!]''<br>
''Clap! [Applause]''<br>
''[Bang!]''<br>
''[Bang!]''<br>
<br>
<br>
''???: ...I have a name of my own.''<br>
''???: ...I have my own name.''<br>
<br>
<br>
''AR15: *cough*''<br>
''ST AR-15: *cough*''<br>
''*cough* … You sure hit lightly... SF Leader…''<br>
''*cough* … What a light tickle… from the leader of Sangvis Ferri…''<br>
''Doesn’t even hurt as much… as a punch from M16...''<br>
''Even M16’s punch… hurt much more...''<br>
<br>
<br>
''???: You shouldn’t have lied to me.''<br>
''???: You should not have deceived me.''<br>
''You were chosen as a lab rat for Parapluie because you have a true personality.''<br>
''You have an upright personality. Thats was why you have been chosen as the experimental subject of Parapluie.''<br>
''I trusted that you would be reliable, that you would bring M4A1 to me.''<br>
''I believed you would keep your world, that you would deliver M4A1 to me.''<br>
<br>
<br>
''AR15: You ought to update your databases, Milady…''<br>
''ST AR-15: Your database could use some updating, young lady…''<br>
''16Lab’s technology is far more advanced than you can imagine. Not even Parapluie can control me.''<br>
''16Lab’s technology is far beyond your imagination. Even Parapluie can’t have me at its mercy.''<br>
''And this personality is just a mask, we can become anyone… for the sake of revenge...''<br>
''Not to mention, personality is just a mask, we can turn into anyone… for the sake of revenge...''<br>
<br>
<br>
''???: “Revenge?”<br>
''???: “Revenge”?”<br>
''A doll giving up their life for something other than orders…''<br>
''A doll giving up its life for something other than its given orders…''<br>
''...I cannot understand this.''<br>
''...How inexplicable''<br>
<br>
<br>
''AR15: Oh yes… I’m sure you don’t understand…''<br>
''ST AR-15: Indeed… Of course you’d find inexplicable…''<br>
''...All the damage you’ve caused… all my friends that you’ve hurt so far...''<br>
''...Up until now… How much havoc have you wreaked?!...''<br>
''How many of my companions have you hurt?!''<br>
<br>
<br>
''???: …''<br>
''???: …''<br>
''I am simply doing what I think is right.''<br>
''I am merely doing what I believe is right.''<br>
<br>
<br>
''AR15: And this is war, my fair lady of Sangvis Ferri…''<br>
''ST AR-15: And so it’s war, young lady from Sangvis Ferri…''<br>
''It’s not a game of blocks that you play on the floor at home. Everybody has to pay a price.''<br>
''It’s not a game of toy bricks on the floor of your house. Everybody has to pay their price.''<br>
''If you still don’t understand, then I’ll show you in a more straightforward way...''<br>
''If you still don’t understand, then let me teach you in a more straightforward way...''<br>
<br>
<br>
''???: A detonator…''<br>
''???: A detonator…''<br>
''So those explosives were prepared for me...''<br>
''So those explosives are prepared for me...''<br>
<br>
<br>
''AR15: I hope you understand the difference between the battlefield and the negotiation table next time.''<br>
''ST AR-15: Next time, please know the difference between the battlefield and the negotiation table.''<br>
''This time, however, you can kindly go and die.''<br>
''But this time, please just die''<br>
<br>
<br>
''???: This sort of thing… is meaningless to me.''<br>
''???: This… mean nothing to me.''<br>
<br>
<br>
''AR15: Of course I know that… but I just want to say…''<br>
''ST AR-15: I know, of course… But I still want to get this off my chest…''<br>
''Go to hell, SF scum!''<br>
''Go to hell, Sangvis scum!''<br>
<br>
<br>
''[...]''<br>
''[...]''<br>
''[....]''<br>
<br>
<br>
''???: You’re worthless like this.''<br>
''Mastermind: What you did was not worth it''<br>
''This isn’t the judgement a doll ought to make.''<br>
''It wasn’t a decision that a T-Doll should make''<br>
''This meeting should end.''<br>
''That concludes our first meeting''<br>
''See you next time, AR15.''<br>
''Until next time then.''<br>
<br>
<br>
''AR15: …''<br>
''ST AR-15: …''<br>
''Why… ''<br>
''W…why… ''<br>
''...Did you...''<br>
''...did you...''<br>
<br>
<br>
[...]<br>
[...]<br>
Line 60: Line 62:
M4A1: …！<br>
M4A1: …！<br>
<br>
<br>
[There is the sound of an enormous explosion and M4A1 hears someone calling her from far away.]<br>
[As the explosion goes off, M4A1 hears someone calling her from afar.]<br>
<br>
<br>
???: ...A1...<br>
???: ...A1...<br>
Line 70: Line 72:
M4A1: …!<br>
M4A1: …!<br>
*cough*<br>
*cough*<br>
I… where am I...<br>
W… where am I…?!<br>
<br>
<br>
RO635: M4, you’re finally awake!<br>
RO635: You’ve finally come to!<br>
DId you forget? We just fought alongside the Commander and won, and we were advancing…<br>
Don’t you remember? We just had a victory with the Commander. We’re now pushing forward…<br>
Er… what’s with you?<br>
Uh… what’s the matter?<br>
<br>
<br>
[M4A1 glares viciously at RO.]<br>
[M4A1 glares viciously at RO.]<br>
<br>
<br>
M4A1: Then why the hell did you wake me up?<br>
M4A1: Then why did you wake me up?<br>
<br>
<br>
RO635: Ah… according to the latest intel, the area ahead is covered with SF’s Parapluie virus.<br>
RO635: Um… According to the newest update, the area just ahead is completely infected with Parapluie<br>
None of our forces can advance, so we can only wait for the army to handle it, but the Commander gave us a new mission...<br>
None of our forces can proceed any further and we can only wait for the Military to sort it out, but the Commander has a new mission for us...<br>
<br>
<br>
M4A1: I’ll talk to the Commander. You lot stand by for now.<br>
M4A1: I’ll talk to the Commander. Stand by for now.<br>
<br>
<br>
[M4A1 brushes past RO’s shoulder and walks away.]<br>
[M4A1 brushes past RO’s shoulder and stalks off.]<br>
<br>
<br>
RO635: M4…<br>
RO635: M4…<br>
Did I make her mad or something?<br>
Did I do something that pissed her off?<br>
<br>
<br>
M4 SOPMODⅡ: Er… M4 used to be afraid of strangers.<br>
M4 SOPMOD II: Hmm… It always takes M4 a while to warm up to strangers.<br>
<br>
<br>
RO635: Is that so… but just now, she was looking at me like she wanted to eat me up.<br>
RO635: Really…? But she looked like she wanted to eat me alive just now.<br>
Did she like… get out on the wrong side of the bed or something?<br>
Could M4 be… a so-called “angry riser” or something?<br>
<br>
<br>
M4 SOPMODⅡ: I don’t recall her being like that…<br>
M4 SOPMOD II: Not to my memory…<br>
Maybe she hasn’t actually had enough rest.<br>
But maybe she hasn’t had enough rest.<br>
<br>
<br>
RO635: I hope that’s the reason…<br>
RO635: I hope that’s it really is…<br>
Ahh… why do these things never go well...<br>
Sigh…why is nothing working out…?<br>
<br>
<br>
M4A1: What are you chatting about?<br>
M4A1: Enough with the chit-chat<br>
The Commander says that the recon echelons have sighted a bunch of paralyzed military units. RO, you have EW capabilities, right?<br>
The Commander says our scouts just discovered some paralyzed military units. RO, you´re equipped for electronic warfare, aren’t you?<br>
<br>
<br>
RO635: Ah, yes!<br>
RO635: Uh, yes!<br>
<br>
<br>
M4A1: Then we’ll head out there right now.<br>
M4A1: Then we’re setting of right now.<br>
If they can be fixed, they might be able to help the Commander out.<br>
If we can get them fixed, it could make the Commander’s job easier.<br>
<br>
<br>
[At the same time, in the army’s main command room.]<br>
[Meanwhile, in the Military command center.]<br>
[Beep.]<br>
[...Click.]<br>
<br>
<br>
Carter:  According to the report from my man, M4A1 has returned to her unit.<br>
Carter:  According to my subordinate’s report, M4A1 has regrouped with Griffin.<br>
And that thing, the “key”... reacted immediately to Persica’s little toy. <br>
And that thingy - the “key” reacted instantly to Persica’s little toy. <br>
It looks like your information was correct.<br>
Looks like your intel is accurate.<br>
<br>
<br>
Electronically Processed Male Voice: Doubting me is the most foolish mistake you will make in your life, Carter-san.<br>
Distorted Male Voice: It will be the most foolish mistake you have made in your live if you doubt me, Mr. Carter.<br>
<br>
<br>
Carter:  I have always trusted your judgement, so I’ve also made preparations to carry out “the plan”.<br>
Carter:  I’ve always had faith in your judgment, which is why I have made preparations to implement the Plan.<br>
<br>
<br>
Electronically Processed Male Voice: Then can you guarantee the plan will progress as we agreed?<br>
Distorted male voice: Can you ensure it will proceed as we agreed?<br>
<br>
<br>
Carter:  That is the objective of this joint operation.<br>
Carter:  That is the whole purpose for this joint operation.<br>
<br>
<br>
Electronically Processed Male Voice: I know you’ve gone to great lengths for this operation. You even made the first move to seek the cooperation of mooks like Griffin.<br>
Distorted male voice: I know you’ve pulled a lot of string for this operation. You’ve even gone so far as to seek out small potatoes like Griffin.<br>
But how will you deal with that Kryuger? Will he interfere?<br>
But how are you going to deal with that Kryuger guy? Will he be a hindrance?<br>
<br>
<br>
Carter:  They’re simply our excuse to enter that area. The role which Kryuger and his Commander play is utterly insignificant.<br>
Carter:  They’re just an excuse for us to enter the area. It doesn’t matter at all what role Kryuger and that Commander of his are going to play.<br>
Now that M4A1 has shown up, we can leave the rest alone.<br>
Now that M4A1 has shown up, we can leave the rest of them be.<br>
<br>
<br>
Electronically Processed Male Voice: Just as well. Let those annoying maggots crawl around for a while longer.<br>
Distorted male voice: You’re right. It doesn’t hurt to let those irritating bugs crawl arround of a bit.<br>
Nothing else matters as long as the people from the Central Committee don’t come and interfere.<br>
It’s all the same as long as the Central Committee doesn’t get involved.<br>
So tell me, how are you going to initiate “the plan” afterwards?<br>
So, tell me how you’re going to set this Plan in motion<br>
<br>
<br>
Carter:  SF’s combat units alone can’t stop the attack of my men.<br>
Carter:  With only their combat forces, Sangvis Ferri has no hope of defending against my troops.<br>
If this keeps up, they’ll be forced to use their ace in the hole - and we know what that is.<br>
At this rate, they’ll have to resort to their killer move - we all know what that’s gonna be<br>
And that is when “the plan” will be officially implemented.<br>
And that is the moment when we implement the Plan.<br>
<br>
<br>
Electronically Processed Male Voice: Hmph…<br>
Distorted male voice: Humph…<br>
It’s exactly what I thought. The army has no creativity when it comes to planning their operations after all.<br>
The Military is every bit as unimaginative as I thought<br>
<br>
<br>
Carter: It is the safest course of action. <br>
Carter: It is the safest method. <br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Electronically Processed Male Voice: I can’t fault you for doing so, but I’d like you to make “contact” with SF’s Mastermind before that.<br>
Distorted male voice: You’re right, of course, but that, I hope you could “approach” the Sangvis Mastermind.<br>
<br>
<br>
Carter:  Is this part of “the plan” as well? I wasn’t told about it.<br>
Carter:  Is this also a part of the Plan? I never heard about it.<br>
<br>
<br>
Electronically Processed Male Voice: It has nothing to do with “the plan”. I’m simply a little interested in it.<br>
Distorted male voice: No, ot’s not related at all. I merely have some personal interest in that fella.<br>
<br>
<br>
Carter: Then is it an item which needs to be completed?<br>
Carter: Is this compulsory?<br>
<br>
<br>
Electronically Processed Male Voice: Carter-san, I do not wish to speak in such forceful terms again.<br>
Distorted male voice:Don’t make me put it so harshly, Mr. Carter.<br>
When I say “I would like”, it means “it must be done”.<br>
Wherever I “hope” for something, it is pretty much implied that it’s compulsory<br>
Carter: *sighs* Understood. I’ll find a way.<br>
<br>
<br>
Carter: *sighs* I know, I’ll settle it.<br>
Distorted male voice: Let me see… what’s the deal of that man’s final masterpiece.<br>
<br>
<br>
Electronically Processed Male Voice: Then... let me see the final masterpiece of that man.<br>
[Meanwhile…]<br>
[In an obscure communication outpost on the battlefield.]<br>
<br>
<br>
[At the same time…]<br>
Angelia:  Damm... <br>
[In a hidden comms point on the battlefield.]<br>
We overhead some incredible stuff here. It was worth all the legwork.<br>
Hey, AK12, how long do we have left in the signal blockade?<br>
<br>
<br>
Angelia: Tch... <br>
Doll With Closed Eyes: Not long. Less than 30 seconds.<br>
Well, we just heard something incredible. This trip wasn’t a wasted one after all.<br>
Oi, AK12, how much longer can we stay hidden?<br>
<br>
<br>
Doll With Closed Eyes: Oh, not long, less than 30 seconds.<br>
Angelia: Then why didn’t you give me a heads-up earlier, freakin’ Doll?. <br>
Case monitoring and retreat from the signal blockade now.<br>
<br>
<br>
Angelia: Should have told me earlier, doll. <br>
Doll With Closed Eyes: My, aren’t you being too careful? I’m dying to hear what else they're gonna say.<br>
Right, end surveillance and drop out of stealth now.<br>
<br>
<br>
Doll With Closed Eyes: Aw, do you have to be so cautious? I’m interested in hearing what comes next.<br>
Angelia: It doesn’t mean a damn thing to us no matter what they’re planning to do.<br>
The question is… what’s their motive…?.<br>
From what I can gather… the “Key” that Carter mentioned is probably the Sangvis Mastermind?<br>
But if they’re after Mastermind, Operation Butterfly was their best shot. Why did they leave it till now...<br>
<br>
<br>
Angelia: Whatever they plan to do means nothing to us.<br>
Doll With Closed Eyes: So can we move yet? We’re all set.<br>
The question is their purpose for doing so.<br>
From what I see now, I believe the “key” Carter mentioned was the SF Mastermind. Don’t you think?<br>
But if they wanted to capture the Mastermind, then Operation Butterfly would have clearly been the best opportunity to do so. Why did they have to wait until now...<br>
<br>
<br>
Doll With Closed Eyes: Can we make our move now? We’re ready.<br>
Angelia: the info we¿ve collected so far doesn’t make for very conclusive evidence. Let’s just send it to HQ for now.<br>
Don’t be so impatient all the time. Besides, you’re gonna lose interest in this pretty soon.<br>
<br>
<br>
Angelia: These messages can’t be taken as direct evidence. Send it to HQ first.<br>
Doll With Closed Eyes: Can’t help it. I prefer making good use of time to wasting it on enjoying myself.<br>
And don’t be so impatient. You’ll lose interest after a while anyway.<br>
<br>
<br>
Doll With Closed Eyes: It can’t be helped. I prefer to spend my time rather than enjoying it.<br>
Angelia: Then let’s move it, Miss Doll.<br>
<br>
Send word to your partner and the new recruit. We’re going further in.<br>
Angelia: Then it’s time to move, my little doll-san.<br>
Tell your partner and the newcomer that we’re going further in.<br>

Latest revision as of 17:46, 8 April 2026

ST AR-15: Good evening…
...Finally, we meet.
ST AR-15: You are… the Sangvis Ferri’s Mastermind, aren’t you?

Clap! [Applause]
[Bang!]

???: ...I have my own name.

ST AR-15: *cough*
*cough* … What a light tickle… from the leader of Sangvis Ferri…
Even M16’s punch… hurt much more...

???: You should not have deceived me.
You have an upright personality. Thats was why you have been chosen as the experimental subject of Parapluie.
I believed you would keep your world, that you would deliver M4A1 to me.

ST AR-15: Your database could use some updating, young lady…
16Lab’s technology is far beyond your imagination. Even Parapluie can’t have me at its mercy.
Not to mention, personality is just a mask, we can turn into anyone… for the sake of revenge...

???: “Revenge”?”
 A doll giving up its life for something other than its given orders…
...How inexplicable

ST AR-15: Indeed… Of course you’d find inexplicable…
...Up until now… How much havoc have you wreaked?!...
How many of my companions have you hurt?!

???: …
I am merely doing what I believe is right.

ST AR-15: And so it’s war, young lady from Sangvis Ferri…
It’s not a game of toy bricks on the floor of your house. Everybody has to pay their price.
If you still don’t understand, then let me teach you in a more straightforward way...

???: A detonator…
So those explosives are prepared for me...

ST AR-15: Next time, please know the difference between the battlefield and the negotiation table.
But this time, please just die

???: This… mean nothing to me.

ST AR-15: I know, of course… But I still want to get this off my chest…
Go to hell, Sangvis scum!

[...]
[....]

Mastermind: What you did was not worth it
It wasn’t a decision that a T-Doll should make
That concludes our first meeting
Until next time then.

ST AR-15: …
W…why…
...did you...

[...]

M4A1: …！

[As the explosion goes off, M4A1 hears someone calling her from afar.]

???: ...A1...

M4A1: Urgh...

RO635: …M4A1! …M4！

M4A1: …!

  • cough*

W… where am I…?!

RO635: You’ve finally come to!
Don’t you remember? We just had a victory with the Commander. We’re now pushing forward…
Uh… what’s the matter?

[M4A1 glares viciously at RO.]

M4A1: Then why did you wake me up?

RO635: Um… According to the newest update, the area just ahead is completely infected with Parapluie
None of our forces can proceed any further and we can only wait for the Military to sort it out, but the Commander has a new mission for us...

M4A1: I’ll talk to the Commander. Stand by for now.

[M4A1 brushes past RO’s shoulder and stalks off.]

RO635: M4…
Did I do something that pissed her off?

M4 SOPMOD II: Hmm… It always takes M4 a while to warm up to strangers.

RO635: Really…? But she looked like she wanted to eat me alive just now.
Could M4 be… a so-called “angry riser” or something?

M4 SOPMOD II: Not to my memory…
But maybe she hasn’t had enough rest.

RO635: I hope that’s it really is…
Sigh…why is nothing working out…?

M4A1: Enough with the chit-chat
The Commander says our scouts just discovered some paralyzed military units. RO, you´re equipped for electronic warfare, aren’t you?

RO635: Uh, yes!

M4A1: Then we’re setting of right now.
If we can get them fixed, it could make the Commander’s job easier.

[Meanwhile, in the Military command center.]
[...Click.]

Carter: According to my subordinate’s report, M4A1 has regrouped with Griffin.
And that thingy - the “key” reacted instantly to Persica’s little toy.
Looks like your intel is accurate.

Distorted Male Voice: It will be the most foolish mistake you have made in your live if you doubt me, Mr. Carter.

Carter: I’ve always had faith in your judgment, which is why I have made preparations to implement the Plan.

Distorted male voice: Can you ensure it will proceed as we agreed?

Carter: That is the whole purpose for this joint operation.

Distorted male voice: I know you’ve pulled a lot of string for this operation. You’ve even gone so far as to seek out small potatoes like Griffin.
But how are you going to deal with that Kryuger guy? Will he be a hindrance?

Carter: They’re just an excuse for us to enter the area. It doesn’t matter at all what role Kryuger and that Commander of his are going to play.
Now that M4A1 has shown up, we can leave the rest of them be.

Distorted male voice: You’re right. It doesn’t hurt to let those irritating bugs crawl arround of a bit.
It’s all the same as long as the Central Committee doesn’t get involved.
So, tell me how you’re going to set this Plan in motion

Carter: With only their combat forces, Sangvis Ferri has no hope of defending against my troops.
At this rate, they’ll have to resort to their killer move - we all know what that’s gonna be
And that is the moment when we implement the Plan.

Distorted male voice: Humph…
The Military is every bit as unimaginative as I thought

Carter: It is the safest method.


Distorted male voice: You’re right, of course, but that, I hope you could “approach” the Sangvis Mastermind.

Carter: Is this also a part of the Plan? I never heard about it.

Distorted male voice: No, ot’s not related at all. I merely have some personal interest in that fella.

Carter: Is this compulsory?

Distorted male voice:Don’t make me put it so harshly, Mr. Carter.
Wherever I “hope” for something, it is pretty much implied that it’s compulsory
Carter: *sighs* Understood. I’ll find a way.

Distorted male voice: Let me see… what’s the deal of that man’s final masterpiece.

[Meanwhile…]
[In an obscure communication outpost on the battlefield.]

Angelia: Damm...
We overhead some incredible stuff here. It was worth all the legwork.
Hey, AK12, how long do we have left in the signal blockade?

Doll With Closed Eyes: Not long. Less than 30 seconds.

Angelia: Then why didn’t you give me a heads-up earlier, freakin’ Doll?.
Case monitoring and retreat from the signal blockade now.

Doll With Closed Eyes: My, aren’t you being too careful? I’m dying to hear what else they're gonna say.

Angelia: It doesn’t mean a damn thing to us no matter what they’re planning to do.
The question is… what’s their motive…?.
From what I can gather… the “Key” that Carter mentioned is probably the Sangvis Mastermind?
But if they’re after Mastermind, Operation Butterfly was their best shot. Why did they leave it till now...

Doll With Closed Eyes: So can we move yet? We’re all set.

Angelia: the info we¿ve collected so far doesn’t make for very conclusive evidence. Let’s just send it to HQ for now.
Don’t be so impatient all the time. Besides, you’re gonna lose interest in this pretty soon.

Doll With Closed Eyes: Can’t help it. I prefer making good use of time to wasting it on enjoying myself.

Angelia: Then let’s move it, Miss Doll.
Send word to your partner and the new recruit. We’re going further in.

Retrieved from "http://iopwiki.com/index.php?title=Story/Normal_10-3_(Part2)/Script&oldid=169397"