JS 9/Quotes: Difference between revisions

Revision as of 13:34, 16 September 2018

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Acquisition	指挥官，这是我给您的第一个建议——请确保我的工作在我的能力范围之内，谢谢。	Play		Commander, this is my first recommendation to you— please make sure that whatever work you give me is within my capabilities. Thank you.
Introduction	(同上)	(同上)	(같게)	(Ditto)
Secretary	只要按时早睡早起，所有的困难一定都会迎刃而解。	Play		As long as you sleep and get up early, all sorts of problems will be solved.
	糟了！今天好像是我负责做饭……外、外卖可以吗？	Play		Oops! It seems that I'm in charge of cooking today... D-Does takeaway suffice?
	指挥官，这可不是什么好习惯，您这样会给别人添麻烦的。	Play		Commander, this isn't a good habit. This will yield all sorts of trouble for others.
Secretary (post OATH)	又在加班啊？不是说好了要早点休息吗？真是的，每次都不听人劝……我、我试着做了点心，先歇一会儿吧。	Play		Working overtime again? Didn't I tell you that you have to rest early? Seriously, you really don't listen to my advice... I-I tried to make some dim sum, so let's take a break for a bit.
OATH	指挥官……这、这种事，我还不太习惯啊……<>果然……这次无论如何也逃不掉了吗？<>好吧，这次就由着您吧，只有这一次哦……❤	Play		Commander... T-This, I'm really not used to it at all... Really... is there no way to escape this? Alright then, this time it's completely up to you... just this one time...❤
Greeting		Play
T-Doll Produced		Play
Joining an echelon		Play
Enhancement		Play
Dummy-linking		Play
Logistics (start)		Play
Logistics (end)		Play
Autobattle		Play
Title	少女前线!	ドールズフロントライン! Play	소녀전선!	Girls' Frontline!
View page template

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Starting a combat mission		Play
Starting a battle		Play
Skill activation		Play
		Play
		Play
Heavily damaged		Play
Retreat		Play
MVP		Play
Restoration		Play
Attack		Play

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Halloween		Play
Christmas		Play
New Year's Day		Play
Valentine's day		Play
Tanabata		Play

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Defense		Play
Phrase		Play
Tip		Play
Loading		Play

@@ Line 4: / Line 4: @@
 | GAIN_JP =
 | GAIN_KR =
-| GAIN_EN =
+| GAIN_EN = Commander, this is my first recommendation to you— please make sure that whatever work you give me is within my capabilities. Thank you.
 | INTRODUCTION_CN = (同上)
 | INTRODUCTION_JP = (同上)
@@ Line 12: / Line 12: @@
 | DIALOGUE1_JP =
 | DIALOGUE1_KR =
-| DIALOGUE1_EN =
+| DIALOGUE1_EN = As long as you sleep and get up early, all sorts of problems will be solved.
 | DIALOGUE2_CN = 糟了！今天好像是我负责做饭……外、外卖可以吗？
 | DIALOGUE2_JP =
 | DIALOGUE2_KR =
-| DIALOGUE2_EN =
+| DIALOGUE2_EN = Oops! It seems that I'm in charge of cooking today... D-Does takeaway suffice?
 | DIALOGUE3_CN = 指挥官，这可不是什么好习惯，您这样会给别人添麻烦的。
 | DIALOGUE3_JP =
 | DIALOGUE3_KR =
-| DIALOGUE3_EN =
+| DIALOGUE3_EN = Commander, this isn't a good habit. This will yield all sorts of trouble for others.
 | SOULCONTRACT_CN = 指挥官……这、这种事，我还不太习惯啊……<>果然……这次无论如何也逃不掉了吗？<>好吧，这次就由着您吧，只有这一次哦……❤
 | SOULCONTRACT_JP =
 | SOULCONTRACT_KR =
-| SOULCONTRACT_EN =
+| SOULCONTRACT_EN = Commander... T-This, I'm really not used to it at all... Really... is there no way to escape this? Alright then, this time it's completely up to you... just this one time...❤
 | DIALOGUEWEDDING_CN = 又在加班啊？不是说好了要早点休息吗？真是的，每次都不听人劝……我、我试着做了点心，先歇一会儿吧。
 | DIALOGUEWEDDING_JP =
 | DIALOGUEWEDDING_KR =
-| DIALOGUEWEDDING_EN =
+| DIALOGUEWEDDING_EN = Working overtime again? Didn't I tell you that you have to rest early? Seriously, you really don't listen to my advice... I-I tried to make some dim sum, so let's take a break for a bit.
 | CHRISTMAS_CN = <!-- christmas celebration line -->

JS 9/Quotes: Difference between revisions

Revision as of 13:34, 16 September 2018

Navigation menu

Search