Mosin-Nagant/Quotes

Mosin-Nagant

Story

Quotes

Live2D

Base Voice lines

GeneralCombatEventsMisc

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Acquisition	指挥官同志,хорошо！	同志、ハラショーPlay	동지, 훌륭해~	Comrade, хорошо (very good)!
Introduction	在某次武器测试中，委员会同时采纳了两国设计师的方案并加以折衷，而这款“莫辛-纳甘”，正是以这两位设计师的名字共同命名。而我现在获得了机会，再次为夺回大家的和平而战。感谢您，指挥官，请期待我的表现吧。		여러 차례의 무기 테스트 중, 위원회가 벨기에와 러시아 두 국가 설계자의 의견을 절충함과 동시에 채용하면서 나오게 됐어. 그리고 이 모신나강이란, 바로 두 명의 설계자가 공동으로 명명한 거야. 그리고 난 지금 다시 한 번 모두의 평화를 되찾기 위해 싸울 기회를 얻었어. 당신에게는 감사하고 있어, 지휘관. 내 활약을 기대해주길 바라.	During a certain weapon field test, the committee decided to review designs from two country's designer and improvise the result, and the name "Mosin-Nagant" is the name of the two designers. I now have the chance to retrieve peace for everybody. Thank you Commander, please expect my performances.
Secretary	哎呀，怎么了？	あら、どうしたの?Play	어머나, 무슨 일이야?	Oh, what's going on?
	肚子饿了呢。没什么吃的吗？	お腹すいたわ、何か食べ物はないのかしら。Play	배고프네, 뭐든 먹을 건 없으려나?	A bit hungry. Got anything to eat?
	嘻嘻，对我有兴趣吗？	うふふ、私に興味あるの?Play	후훗, 나한테 관심 있어?	Heh, interested in me are you?
Secretary (post OATH)	指挥官，工作累了吧，要不要去散散步？今天也有很多事情想和您分享呢。	同士、お仕事お疲れたでしょう？ちょっと散歩にでも行かない？今日も話したいことが沢山あるんだから。 Play	지휘관, 휴식할 겸 같이 산책 안 갈래? 오늘 있었던 많은 일들을 당신과 나누고 싶어.	Are you tired from the work Commander? Wanna go for a walk together? There are many things I wanted to share with you today.
OATH	一直以来，都是您在为我分担责任。现在，也请将您的信任分享给我吧，我会永远陪伴着您，这是我一生中最幸福的时刻。	いままでずっと私のことを助けてくれたけど、今は、あなたの信頼がほしいの、ずっと傍にいるわ、私は今、人生で一番幸せよ。 Play	지금까지 계속 나를 도와줬지만... 지금은 당신의 신뢰를 원해. 계속 옆에 있겠어. 나는 지금, 인생에서 최고로 행복해!	You have been delegating my responsibilities on yourself since the very beginning, now please let me share my trust with you too, I will be forever by your side Commander, this is the happiest moment of my life.
Greeting	欢迎回来~	お帰り～Play	어서 와!	Welcome back~
T-Doll Produced	好像有人形完工了，去看看怎么样？	製造が完了したみたいね、見に行ってきたら？Play	제조가 완료된 것 같네. 보고 올게.	Looks like an Android has finished production, shall we go check it out?
Joining an echelon	来吧，开始行动~	さ～て、やるわよ～Play	자, 하자고!	Alright, let's go~
Enhancement	Wow，感觉真不错。	わーお！いい感じね。Play	와아! 느낌 괜찮네.	Wow, feels great!
Dummy-linking	编队要扩大了？那之前的友谊也别疏远了哦~	編成拡大？じゃ、今までの結党を薄めないようにしてね～Play	편제 확대? 내 혈통을 묽게 만들지는 말아줘.	Expanding our squadron? Please don't forget the friendship we had~
Logistics (start)	出发咯，各位要好好相处！	じゃ行くわね、皆仲良くするのよ！Play	그럼 갔다올게, 모두 사이좋게 지내.	Alright everyone move out, let's get along!
Logistics (end)	我回来啦，大家没吵架吧？	戻ったわよ！皆、喧嘩しなかった？Play		I'm back, everything still in harmony?
Autobattle	大家别怕，有我在！	大丈夫よ。皆、私のパワーを使って！Play	모두 괜찮아. 내가 힘을 빌려줄게!	Don't worry everyone, I'm here!
Title	少女前线!	ドールズフロントライン! Play	소녀전선!	Girls' Frontline!
View page template

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Starting a combat mission	高高兴兴上路咯！	楽しんで行こう！Play	즐기면서 가자!	Departing with pleasure!
Starting a battle	上啊！	行くよ！Play	가자!	Let's go!
Skill activation	瞄准，开火！	用意、撃って！Play	준비... 사격!	Aiming, fire!
	让你见识下连发枪的厉害！	連発銃の威力を思い知るといいわ！Play	연발총의 위력을 맛보라고!	I'll show you the power of repeating shots!
	对你们这些战争疯子我可不会手下留情！	争いばかりを起こしいるあんただちに、手加減なんかしないからね！Play	싸움만 일으키는 놈들에게 인정사정은 없어!	I won't go easy on you warmongers!
Heavily damaged	给我走着瞧......	次こそは...Play	다음에야 말로...	Just you wait...
Retreat	我…输了…	あっ…どうした…Play	I lost...	I'm lost.
MVP	耶！	イエーイ！Play	yeah~	Yaaay!
Restoration	要补充人员了吗？那又得把大家集合起来了。	増員するの？じゃ、また皆をまとめていかないとね。Play	증원이야? 그럼 다시 모두를 소집해야겠네.	Adding reinforcements now? Gotta gather everyone up again.
Attack	一齐射击！	攻撃！Play	공격!

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Halloween	纳甘M1895又不知道躲哪去了。就算是万圣节我也不想把帽子脱下来啊……真是的。	ナガンM1895ちゃん、またどっかに消えちゃったね、ハロウインでも帽子を取りたくないなんで、困ったものね。Play	나강 M1895, 또 어디론가 사라져 버렸네. 할로윈에서 모자를 벗고 싶진 않은데, 곤란하네.	Where did Nagant M1895 go? I really don't want to take my hat off even if it's Halloween... What a hassle.
Christmas		クリスマス？サンタさんの存在、あまり信じたくないよ。Play	크리스마스. 산타가 있다는건 별로 믿고 싶지 않아.	Christmas? Don't put too much faith in Santa's existence.
New Year's Day		また新しい年が来たね、同志。これからもちゃ〜んと答えてみせるよ。 Play	또 새로운 해가 찾아왔네. 동지 앞으로도 기대에 부응해 보이겠어.	New year is coming again, Comrade.
Valentine's day		忙しい一日だな。ゆっくりお話するチャンスもなかなか無いね。はい、私からのチョコレート。励みになるでしょ？ Play	바쁜 하루구나. 느긋하게 이야기할 기회도 좀처럼 없네. 내가 만든 초콜릿이 힘이 되겠지?	Such a busy day. I don't have a good chance to talk. Here, a chocolate from me. It's encouraging, right?
Tanabata		私のお願い事叶ったこと一度もないよ。 Play	내 소원은 이루어진 적이 단 한 번도 없어.	My wish is never granted even once.

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Defense	攻击！	ガード態勢！Play	원호사격, 부탁 드립니다!
Phrase		Play	협력하자.
Tip		Play
Loading		Play	잠깐 기다려줄래?

MOD3 Voice lines

GeneralCombatEventsMisc

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Acquisition	指挥官同志，хорошо！让我成为大家的力量吧。	同士、хорошо！私がみんなの力になるわ。Play	지휘관 동지, 훌륭해! 내가 모두의 힘이 되어 줄게.	Comrade Commander, хорошо！Allow me to be everyone's strength.
Introduction
Secretary	指挥官，这边就交给我吧，不用担心。	同士、ここは私に任せて。心配いらないわ。Play	지휘관, 이쪽은 걱정말고 나한테 맡기도록 해.	Commander, just leave it to me, don't worry.
	您的房间要整理下吗？住起来会舒服点。	部屋を整理してあげましょうか？住み心地がよくなるわよ。Play	방 좀 정리하는게 좋지 않을까? 좀 더 편해질 거라구.	Has your room been sorted out? It'll be much more comfortable to live in.
	我原来……这么受欢迎吗？……以前没意识到，今后我会注意一下。	私ってそんなに疲れたいるの？気づかなかったわ。今後気を付けるね。Play	내가 원래......이렇게 인기가 많았던가?......전에는 몰랐는데, 앞으로는 신경 좀 써야겠는걸.	I used to be...really popular? I had never noticed it before...I'll be sure to remember that in the future.
Secretary (post OATH)	有指挥官陪着，工作效率就会提高很多呢，呵呵……毕竟我不想在喜欢的人面前出丑呢。	あなたが側にいると、仕事の効率もあがるわ、うふ。私だって、好きな人の前でミスしたくないもの。 Play	지휘관이 곁에 있으면, 업무 효율이 오르는걸. 아하하...뭐, 좋아하는 사람 앞에서 부끄러운 모습을 보이고 싶지 않은 거지만.	With the Commander at my side, my work efficiency will surely increase hehe... After all, I don't want to look bad in front of the people I like.
OATH	一直以来，都是您在为我分担责任。现在，也请将您的信任分享给我吧，我会永远陪伴着您，这是我一生中最幸福的时刻。	いままでずっと私のことを助けてくれたけど、今は、あなたの信頼がほしいの、ずっと傍にいるわ、私は今、人生で一番幸せよ。 Play	지금까지 계속 나를 도와줬지만... 지금은 당신의 신뢰를 원해. 계속 옆에 있겠어. 나는 지금, 인생에서 최고로 행복해!	You have been delegating my responsibilities on yourself since the very beginning, now please let me share my trust with you too, I will be forever by your side Commander, this is the happiest moment of my life.
Greeting		こんにちは、同士！元気出して！私が側にいるから。Play	안녕, 동지. 기운 내, 내가 곁에 있으니까.	Greetings, comrade! Cheer up! I'm right beside you.
T-Doll Produced		新しい同士？「」Play	새로운 동지?	Another comrade?
Joining an echelon		хорошо！私に任せて！Play	Хорошо! 내게 맡겨줘.	Хорошо！Feeling great!
Enhancement		また強化してくれたの？感謝するわ。Play	또 강화해주는 거야? 고마워.
Dummy-linking	编队要扩大了？那之前的友谊也别疏远了哦~	編成拡大？じゃ、今までの結党を薄めないようにしてね～Play	편제 확대? 내 혈통을 묽게 만들지는 말아줘.	Expanding our squadron? Please don't forget the friendship we had~
Logistics (start)	出发咯，各位要好好相处！	じゃ行くわね、皆仲良くするのよ！Play	그럼 갔다올게, 모두 사이좋게 지내.	Alright everyone move out, let's get along!
Logistics (end)	我回来啦，大家没吵架吧？	戻ったわよ！皆、喧嘩しなかった？Play	돌아왔어, 모두 싸우진 않았지?	I'm back, everything still in harmony?
Autobattle	大家别怕，有我在！	大丈夫よ。皆、私のパワーを使って！Play	모두 괜찮아. 내가 힘을 빌려줄게!	Don't worry everyone, I'm here!
Title	少女前线!	ドールズフロントライン! Play	소녀전선!	Girls' Frontline!
View page template

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Starting a combat mission		承りました！みんな、行くわよ！Play	지시 받았어, 모두 가자!	Orders received! Let's go everyone!
Starting a battle		敵と処遇！迎撃準備！Play	적과 조우, 요격 준비!	Enemy sighted! Prepare to intercept!
Skill activation		Огонь！Play	Огонь!(발사!)	Огонь (Open fire)！
		これで留めよ！Play	이걸로 끝이야!	Hang on to this!
		戦場に情けはいらないわ！Play	전장에 자비는 없어!	Mercy is not needed on the battlefield!
Heavily damaged		うぐ…侮っていたわ。Play	윽! 방심했어!	Guh...I was reckless.
Retreat		落ち込まないで。チャンスは、まだあるわよ。Play	풀 죽지 마, 아직 기회는 있으니까...	Don't feel down. We've still got another chance.
MVP		みんな、私たちの勝利よ！この勝利を、同士指揮官に捧げましょう！Play	모두! 우리의 승리야! 이 승리를 지휘관 동지에게 바치자!	Everyone, it's our victory! This victory is dedicated to the Comrade Commander!
Restoration	要补充人员了吗？那又得把大家集合起来了。	増員するの？じゃ、また皆をまとめていかないとね。Play	증원이야? 그럼 다시 모두를 소집해야겠네.	Adding reinforcements now? Gotta gather everyone up again.
Attack		Play

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Halloween		Play
Christmas		Play
New Year's Day		Play
Valentine's day		Play
Tanabata		Play

Dialogue	Chinese	Japanese	Korean	English
Defense		Play
Phrase		Play	협력하자.
Tip		Play
Loading		Play	잠깐 기다려줄래?