You don't need an account to join in. Learn how to contribute, browse Bounties and join our Discord server.
Type 97/Story/Translated/VI
| Type 97 | Story | Quotes | Live2D |
"So much to do, so much to do..."
This article is a stub. You can help us by expanding it (check our quick editing guide and how to guides).
Giới thiệu
Được biết đến là Type 97 trong thời gian cô làm việc tại Griffin & Kryuger. Tên thật của cô ấy là "Jiangyu/Giang Vũ" (绛雨), có nghĩa là "mưa đỏ".
Type 97 không xuất hiện trực tiếp trong sự kiện theo mùa. Thay vào đó, cô được chị gái mình, AR Type 95Type 95Type 95, nhắc đến trong một số đoạn hội thoại.
Notebook - Christmas Eve Express
Notebook - Operation New Year Visit
In-game mail (EN: 2025-10-06)
Mooncake Makeover Project, Launch!
Commander,
Chúc mừng Tết Trung Thu! Anh/Chị đã nhận được bánh trung thu từ chị gái em chưa? Anh/Chị biết đấy, những chiếc bánh truyền thống với hoa văn cổ hủ và hương vị bình thường... Ăn cùng một thứ mỗi năm thì chán quá, đúng không?
Vì vậy, để mang đến cho anh/chị một trải nghiệm Trung Thu khác biệt, em đã đặc biệt học công thức làm bánh thịnh hành nhất từ K31 và làm ra chiếc bánh trung thu vị "Kem ngũ vị" này! Hehe, chỉ nghe tên thôi đã ấn tượng rồi phải không?
Đây là một kiệt tác hoàn hảo kết hợp giữa truyền thống phương Đông và xu hướng phương Tây~ Và người đầu tiên em muốn chia sẻ chính là anh/chị, Commander! Hehe, anh/chị có đang khóc vì xúc động không?
Tất nhiên, vì em không muốn chị gái cằn nhằn về việc lãng phí nguyên liệu, nên em đã làm nó một cách bí mật... Vì vậy, làm ơn đừng nói với chị ấy! Nếu không, chị ấy chắc chắn sẽ mắng em và tịch thu hết bánh trung thu của em!
Được rồi, em sắp đến cửa văn phòng của anh/chị rồi, nên hãy chuẩn bị sẵn lời khen cho em nhé!
Joyful Reunion
Ban thiết kế muốn Giang Vũ trở thành một Đại Yến thứ hai, giỏi chơi các nhạc cụ cổ điển, bao gồm cả đàn tranh. Tuy nhiên, cô không thể sánh được với màn trình diễn của chị gái mình, dẫn đến những đánh giá không tốt. Những nỗ lực an ủi của Đại Yến đã dẫn đến một cuộc tranh cãi vì Giang Vũ cảm thấy mình đang kìm hãm Đại Yến. Sau đó, Giang Vũ hối hận về cơn giận dỗi của mình, nhưng quyết tâm tìm một cách biểu diễn khác trên sân khấu so với chị gái. Cô thuyết phục người quản lý hủy bỏ các buổi biểu diễn đàn tranh để thử sức với một vai diễn trong ngành điện ảnh. Người quản lý đã thành công trong việc giúp cô có một buổi thử vai cho một vai diễn yêu cầu kỹ năng chơi đàn tranh. Giang Vũ ăn mừng, trước khi bị người quản lý nhắc nhở rằng cô đang gặp bất lợi vì không phải là một "Doll điện ảnh" chuyên nghiệp và nếu không giành được vai diễn, công ty sẽ nghiêm túc xem xét việc thu hồi cô trở lại bất kể sự bảo vệ của Đại Yến.
Giang Vũ đã đến Canada để thử vai, nơi người quản lý của cô giới thiệu cô với Nascita, người sẵn lòng hướng dẫn cô và sống cùng ký túc xá với cô như một thành viên trong đoàn làm phim. Nascita đã đưa ra cho Giang Vũ những lời khuyên về phần mềm và mô-đun Doll diễn viên cần cài đặt trước khi thử vai, cùng với một số mẹo để thành công.
Giang Vũ đã vượt qua vòng thử vai đầu tiên và mời Nascita đi ăn tối để ăn mừng. Giang Vũ cảm ơn Nascita vì sự hướng dẫn tận tình, còn Nascita nhận xét rằng nỗ lực của Giang Vũ trong việc thử sức ở một lĩnh vực chuyên môn không liên quan đã truyền cảm hứng cho cô tiếp tục theo đuổi ước mơ được đóng vai nữ chính. Họ bắt đầu thu dọn đạo cụ và trang phục trước khi đi ăn tối.
Mail - February 09 2024
Tống Cựu Nghinh Tân!
Professor thân mến,
Đến đêm giao thừa rồi, Giáo sư! Hôm nay là một ngày quan trọng để chúng ta tạm biệt năm cũ và đón chào năm mới, vì vậy cho phép em là người đầu tiên gửi đến anh/chị những lời chúc tốt đẹp nhất cho năm mới~ Chúc mừng năm mới, chúc anh/chị có thêm nhiều cuộc phiêu lưu và hạnh phúc, và cầu mong may mắn sẽ đến với anh/chị! Thế nào? Em học được rất nhiều câu nói may mắn từ chị cả, nên em chắc chắn sẽ ổn thôi~
Chị cả có vẻ rất hạnh phúc ở Ốc đảo, và tất cả là nhờ anh/chị, Giáo sư ạ. Anh/Chị đã giúp chúng em đoàn tụ và giúp chị cả tổ chức buổi biểu diễn trong bữa tiệc ngoài trời; thành thật mà nói, em không biết phải bày tỏ lòng biết ơn của mình như thế nào. Vì vậy, em đã hỏi ý kiến mọi người ở Ốc đảo, và cuối cùng, em đã chuẩn bị rất nhiều quà tặng cho anh/chị dựa trên những gì họ thích; em hy vọng anh/chị cũng thích chúng!
À mà, nếu anh/chị có thời gian, sao không cùng tham gia bữa tiệc với chúng em nhỉ? Các sự kiện và màn bắn pháo hoa trong công viên rất vui và em thậm chí còn tham gia vào một số tiết mục! Phải thừa nhận là có một vài trục trặc nhỏ trên đường đi... Nhưng cuối cùng mọi chuyện đều ổn, nên không sao cả. Giáo sư cũng nghĩ vậy, phải không? Ngoài ra, chị cả sẽ có một buổi biểu diễn đặc biệt trong bữa tiệc ngoài trời và em đã giữ chỗ ngồi tốt nhất cho anh/chị. Em chắc chắn chị ấy sẽ rất vui nếu anh/chị có thể đến!
Dù sao thì, hãy nghỉ ngơi và thư giãn vào đêm giao thừa nhé! Sau tất cả, anh/chị đã làm việc chăm chỉ cả năm rồi; đã đến lúc anh/chị thư giãn và vui chơi cùng chúng em! Chúc mừng năm mới!
- Giang Vũ
Dusty Journal - Growing-Up Emergency Manual
Dusty Memories - A Fledgling Returns
Dusty Memories - Discordant Pitch
Cốt truyện chính
Giang Vũ, Đại Yến và Triệu Huy đã đoàn tụ với Commander và lên tàu Elmo khi Dandelion cử họ đến tăng viện cho lực lượng của Elmo trên con đường giữa Odesa và Lviv.[1] Không lâu sau, Faye gia nhập đội, hoàn thiện Monsoon Squad.[2]
Trong các sự kiện ở Lviv, Giang Vũ là thành viên của Nhóm Ba Elmo, đảm bảo tuyến đường sơ tán cho các nhóm khác. [3]
Artifact Recovery - Ashen Tales
Giang Vũ xuất hiện trong mạch truyện Phase Dominion story.
404's Boot Camp - Jiangyu's Summertime Waterfight!
Thư giãn và giải khát! - Phần I
Commander, dạo này em nóng quá trời luôn! Faye cũng than phiền về việc trời khô hanh và nguy cơ cháy nổ… Tóm lại, thời tiết làm mọi người khó chịu quá! Theo em, chúng ta nên tổ chức một trận chiến nước thật lớn vào một ngày nóng như thế này để hạ nhiệt! Chúng ta đều có súng, chỉ cần đạn nước thôi! Cứ tưởng tượng xem, mọi người mặc đồ bơi, tận hưởng một trận chiến nước sảng khoái và thú vị giữa tiếng nhạc và gió… Ồ đúng rồi, chúng ta cũng có thể tổ chức một cuộc thi nữa! Đội thắng sẽ được ăn kem thỏa thích trong một tuần! Tuyệt vời phải không? Faye cũng sẽ không phải lo lắng về cháy nổ hay gì cả! Commander sẽ đồng ý chứ?
Nếu được, em sẽ đi bàn bạc chi tiết với Mỹ Linh và Chị Cả! Nhớ báo cho em sớm nhất có thể nhé!
Thư giãn và giải khát! - Phần II
Tới: Commander
Wow, trận chiến té nước đó vui quá! Không, đợi đã, đó chỉ là một trận chiến tập luyện thôi!
Dù sao thì, đó có lẽ là điều tuyệt vời nhất chúng ta đã làm trong cả mùa hè! Em thấy anh/chị cũng rất thích thú, em biết ngay anh/chị sẽ giành vị trí đầu tiên, hehe! Vậy, hay là chúng ta biến trò chơi té nước thành truyền thống mùa hè của nhà Elmo nhé?
Mặc dù chị cả nói rằng cả nhà sẽ ướt sũng sau khi trận chiến kết thúc và sẽ gây rắc rối cho Mỹ Linh… Chị ấy sẽ không phản đối nếu anh/chị lên tiếng, đúng không? Và hơn nữa, chúng ta có thể dọn dẹp sạch sẽ trong nháy mắt nếu tất cả cùng chung tay giúp đỡ!
Thế nào? Ý kiến hay đấy chứ? Dù sao thì, cảm ơn anh/chị đã đồng ý, Commander!
Giang Vũ
Mail - Exilium 1 Year Anniversary
Jiangyu's Anniversary Message
Chúc mừng một ngày vòng quanh mặt trời nữa, Commander!
Em đã vắt óc suy nghĩ để tìm ra lời mở đầu hay nhất, độc đáo nhất và hoàn hảo nhất - nhưng thôi, chắc là anh/chị hiểu ý em rồi, hehe~
Thời gian trôi nhanh thật đấy nhỉ? Đã tròn một năm rồi! Chị cả cứ bảo em cần phải chú ý hơn, nên lần này em đã thực sự dành thời gian để viết lời nhắn này!
Trước hết, cảm ơn anh/chị đã kiên nhẫn và tin tưởng em trong suốt năm qua! Em biết đôi khi em hơi nghịch ngợm, nhưng em sẽ cố gắng để trở nên có trách nhiệm hơn - em hứa!
Giang Vũ
Mail - Exilium 2025 Birthday
Chúc mừng sinh nhật
Xem đây này, Commander. Tiếp theo, em sẽ biểu diễn một trò ảo thuật...
khiến anh/chị lập tức già đi một tuổi!
Ờm, không vui à? Uwooh, lẽ ra em không nên tin vào những ý tưởng ngớ ngẩn của Triệu Huy...
Giang Vũ
Mail - Exilium 2025 Christmas
Chúc mừng Giáng Sinh
Commander, anh/chị có muốn thử điều gì đó khác biệt cho lễ Giáng sinh năm nay không?
Ví dụ như... hóa trang thành cây thông Noel và dọa mọi người đến nhận quà sợ chết khiếp? Hahaha.
Giang Vũ
Mail - Exilium 2026 Birthday
Chúc mừng sinh nhật
Commander, anh/chị đã thêm một tuổi rồi!
Ừm... Chị cả nói rằng con người thay đổi rất nhiều khi lớn lên...
Nhưng anh/chị trông vẫn như xưa. Chắc là anh/chị sẽ mãi là Commander của chúng ta dù có già đi đến đâu đi nữa~
Giang Vũ
Mail - Exilium 2026 New Year
Chúc mừng năm mới
3... 2... 1... 0!
Nghe này, đó là tiếng chuông năm mới!
Commander, em nghe nói người cùng đón năm mới với anh/chị sẽ ở bên cạnh anh/chị suốt cả năm!
Vậy có nghĩa là chúng ta sẽ ở bên nhau cả năm, phải không?
Giang Vũ
Mail - Exilium 2026 Valentine's Day
Happy Valentine's Day
Em đã làm việc rất chăm chỉ và cố gắng hết sức để làm ra sô cô la cho năm nay.
Xét về chất lượng, đây là loại sô cô la ngon nhất anh/chị từng được thưởng thức!
Đúng vậy, em có cả một cân sô cô la dành riêng cho anh/chị đây!
Nếu tặng sô cô la vào ngày Valentine là một cách thể hiện tình yêu, thì anh/chị có thể tưởng tượng được bao nhiêu tình yêu đang chờ đợi anh/chị!
Giang Vũ