You don't need an account to join in. Learn how to contribute, browse Bounties and join our Discord server.
AK-Alfa/Story/Translated/VI
| AK-Alfa | Story | Quotes | Live2D |
"I can't sleep yet, I still have work to do..."
This article still needs to be completed. You can help us by contributing.
Introduction
Một Doll tinh nhuệ [1][2] có giọng nói nhỏ nhẹ, yêu thích thiên văn học. Cô không giỏi thể hiện cảm xúc, điều này có thể khiến cô trông có vẻ nhút nhát hoặc lạnh lùng.
Tại Griffin & Kryuger, cô từng là thành viên của Đội HG GrizzlyGrizzlyGrizzly cùng với MG PzB39PzB39PzB39, SG M590M590M590 và AR M82M82M82. Sau khi G&K bị thu hẹp quy mô, cô gia nhập Đội Frostfall cùng với Qiongjiu, Lind và Cheeta.
PP-19's Neural Upgrade story
MP-443's Neural Upgrade story
In-Game Mail - February 14 2026
A Stargazing Invitation for 2/14
Commander,
Em tự hỏi liệu có quá muộn để đặt chỗ trong lịch trình của anh không. Em đã theo dõi thời tiết tối nay. Đó sẽ là một đêm hiếm hoi không trăng - không khí tĩnh lặng, ngay cả mây cũng tan... Đó sẽ là một buổi tối hoàn hảo cho những người ngắm sao như chúng ta.
Em đã tìm thấy một ngọn đồi gần chân núi với tầm nhìn rộng mở. Nếu chúng ta đi ngay bây giờ, đến cuối đêm, chúng ta có thể nhìn thấy "ánh sáng hoàng đạo" - một ánh sáng mờ nhạt chỉ xuất hiện khi bầu trời trong vắt nhất, giống như ánh sáng mặt trời phản chiếu từ bụi. Thật đáng tiếc nếu bỏ lỡ một đêm như thế này. Ngoài ra, em nghe nói rằng hôm nay... dường như mang một ý nghĩa khác. Em có thể không biết nhiều về những cảm xúc đặc biệt mà con người gán cho những ngày nhất định, nhưng nếu đó là được ngắm bầu trời như vậy cùng anh, em nghĩ rằng "ý nghĩa đặc biệt" đó hoàn toàn không phải là điều tồi tệ. Em đã chuẩn bị sẵn quần áo ấm và đồ uống nóng. Em sẽ để ý nhiệt độ, nhưng hãy nhớ giữ ấm cho bản thân, đừng để bị cảm lạnh trên đường đi. Em sẽ đợi anh ở đó.
Đội Grizzly vừa hoàn thành nhiệm vụ giải cứu Willers Finn và đang đợi trong một quán bar để giao Finn cho khách hàng của họ. Cả đội nhận được thông báo về việc tái cấu trúc của Griffin. Cả đội muốn tiếp tục gắn bó với nhau và quyết định xin được điều chuyển đến Vùng Xanh. Trong lúc phòng thủ trước một cuộc tấn công, một trong những Doll dân thường trong quán bar, Claire, bị phá hủy vì cô cố gắng tham gia trận chiến mà không có Lõi Điều khiển Hỏa lực (Fire Control Core). AK-Alfa nhận ra rằng đội của cô sẽ mất FCC và khả năng tự vệ nếu họ rời đến Vùng Xanh.
Trong buổi gặp mặt cuối cùng của Đội Grizzly trước khi chuyển đi, Alfa bí mật quyết định xin ở lại Griffin để bảo vệ bạn bè, rồi tự cô lập mình, giả vờ quan tâm đến điều kiện làm việc tốt ở Griffin hơn là họ, cho đến ngày họ lên đường. Mặc dù nghĩ rằng mình đã đưa ra quyết định đúng đắn, cô vẫn chìm trong nỗi buồn.
Tại Griffin & Kryuger sau khi giải thể và tái cấu trúc, AK-Alfa đang phản đối quyết định của Helian khi đưa cô vào Đội Frostfall của Qiongjiu. Cô muốn hoạt động độc lập vì cô là thành viên duy nhất của Đội Grizzly quyết định ở lại Griffin. Những người khác đã rời đi để làm việc dân sự ở Vùng Xanh: PzB39 hiện đang làm việc tại một cửa hàng sửa chữa ô tô và M82 tại một thư viện. Helian vẫn kiên quyết, vì các đối tác kinh doanh cũ của Griffin đã bỏ đi và các hợp đồng hiện rất khan hiếm. Vì Lind bị thương sau nhiệm vụ trước đó, Qiongjiu cần một T-Doll ưu tú để thay thế cô ấy và thực hiện một nhiệm vụ từ một doanh nhân tên là Henryk Wieniawski. Alfa đủ siêng năng để chấp nhận nhưng nghi ngờ liệu cô có đồng ý gia nhập đội vĩnh viễn hay không. Khi Alfa giới thiệu bản thân với Frostfall, ngay lập tức đã rõ ràng rằng tính cách điềm tĩnh và chuyên nghiệp của cô không phù hợp với thái độ hống hách và tự cho mình là trung tâm của Cheeta. Qiongjiu yêu cầu Alfa sử dụng một cái tên mới vì lý do chính sách, và cô chọn cái tên Tololo, theo tên đài thiên văn đầu tiên ghi lại hiện tượng sao Thủy đi ngang qua Mặt Trời.
Nhiệm vụ được giao là đến cửa hàng sửa chữa ô tô Carlos ở một thành phố vệ tinh của Dresden, Đức Germany, để thu hồi một robot chứa thông tin nhạy cảm về các chợ đen địa phương. Con robot bị đánh cắp cũng là đối thủ kinh doanh của Wieniawski, Abel Stark. Nhiệm vụ mờ ám này nói lên rất nhiều điều về những thủ đoạn thấp hèn mà Griffin phải dùng để duy trì hoạt động kinh doanh. Cửa hàng sửa chữa ô tô này cũng chính là nơi PzB đang làm việc. Khi Biệt đội Frostfall đến, cửa hàng đã trở thành chiến trường khi người của Stark đang tấn công. Frostfall đã hạn chế thiệt hại và chiếm được mục tiêu trước khi cảnh sát can thiệp, nhưng Tololo tập trung bảo vệ PzB và Qiongjiu bị thương nặng. Trước khi Frostfall rời đi, PzB khuyến khích Tololo học cách tin tưởng những đồng đội mới của mình như cô đã từng làm với Biệt đội Grizzly. Sau khi giấu kín điều đó quá lâu để bạn bè có thể theo đuổi ước mơ mà không phải kìm hãm vì cô, Tololo giải thích lý do cô ở lại Griffin: khi họ rời đi, các thành viên của Biệt đội Grizzly đã bị lấy đi Lõi Điều khiển Hỏa lực và giờ đây họ chỉ là những Doll dân thường không có khả năng tự vệ. Điều này gợi lại trong cô ký ức về sự mất mát của nữ thường dân Doll Claire trong một nhiệm vụ của Biệt đội Grizzly, vì vậy Tololo ở lại Griffin để bảo vệ các đồng đội cũ khi thời điểm đến. Sau khi bị Qiongjiu khiển trách vì không giao tiếp tốt trong nhiệm vụ, Tololo được các thành viên còn lại của Biệt đội Frostfall mời tham dự một buổi chiếu phim khoa học viễn tưởng. Cô cũng nhận được một bức ảnh từ các thành viên cũ của Biệt đội Grizzly chúc cô mọi điều tốt đẹp.
Khi cuối cùng lên được Elmo, Tololo kể lại các sự kiện cho Commander trong khi xem Nguồn gốc của Vũ trụ, và cô nhờ họ giúp cô cải thiện kỹ năng giao tiếp.
Elmo's Wishing Well
- Khám phá ra Đài quan sát của Tololo
Có vẻ như có một đài thiên văn ở gần đây...
Thưa Commander... Tại khu định cư mà chúng ta tạm dừng chân, có một quán rượu nhỏ. Ở đó, em gặp một ông lão kể cho em nghe những câu chuyện thời trẻ của ông...
Ngày xưa, cách thị trấn này khoảng 5 km, có một đài thiên văn. Thời trẻ, ông thường đến đó cùng vợ. Năm này qua năm khác, bầu trời đầy sao đã chứng kiến những khoảnh khắc lãng mạn của họ.
Nhưng rồi... sự xuất hiện của những quái vật nhiễm ELID và bọn Varjager đã ảnh hưởng đến ngôi làng. Nó dần suy tàn, và đài thiên văn trở thành đống đổ nát. Giờ đây, nhiều năm sau khi vợ ông qua đời, ông lão đang chuẩn bị chuyển đến Vùng Xanh để sống cùng các con đang làm việc ở đó.
Trước khi đi... ông ấy khao khát được đến thăm đài thiên văn lần cuối. Để một lần nữa ngắm nhìn nơi ông và vợ đã ước nguyện vô số lần dưới những vì sao.
Vì vậy... em muốn giúp ông ấy trở lại địa điểm ngắm sao ấy. Em đã hỏi thăm người dân địa phương và đích thân điều tra những tàn tích của đài thiên văn. Em đã lập một danh sách các công việc cần thiết để khôi phục khu vực đài quan sát.
Ước nguyện của em... là hoàn thành những công việc này và giúp ông lão nói lời tạm biệt trọn vẹn với quê hương. Liệu anh/chị... có thể giúp em thực hiện ước nguyện này không?
Kính gửi: Commander
Cảm ơn sự giúp đỡ của anh/chị... Điều đó đã mang lại cho ông lão một buổi tối yên bình. Thật không may, đêm đó, bầu trời không quang đãng...
Vài ngày trước, một lá thư đã đến cùng với hàng hóa của những kẻ môi giới ngầm. Em chưa bao giờ nói với ông lão về danh tính hay nơi ở của mình, vì vậy em cho rằng ông ấy hoặc con cái ông ấy đã tự tìm cách gửi nó. Đó là một lá thư viết tay - đối với con người, chẳng phải đó là... một hình thức biểu đạt chân thành nhất sao?
Trong thư, ông lão nói rằng đêm đó, khi ông nhìn lên bầu trời không sao bị mây che khuất, trái tim ông trở nên vô cùng thanh thản. Ông đã nghĩ rằng sự ra đi khỏi quê hương này sẽ là lời tạm biệt cuối cùng với vợ mình. Một khi ở Vùng Xanh, trong những năm tháng còn lại, ông sẽ khó có thể nhìn thấy một bầu trời đầy sao trong vắt thực sự. Tất cả ký ức của ông sẽ phai nhạt cùng với những vì sao đó... Tuy nhiên, khi trở lại nơi đó, ông đã không phản ứng như ông mong đợi. Ông không khóc vì những kỷ niệm hay nguyền rủa những đám mây vô tâm... Ông chỉ cảm thấy bình tĩnh. Những đêm đầy sao ấy, vợ ông tựa vào vai ông, tất cả diễn ra trong đài quan sát được chăm chút cẩn thận... Chúng đã trở nên như những khúc gỗ trôi dạt trong ký ức của ông lão, dần dần trôi đi theo năm tháng...
Thưa Commander... Có lẽ điều ước của em vừa buồn vừa không thể nào tránh khỏi... Anh/chị... đã biết trước điều này sẽ xảy ra sao? Đó có phải là lý do anh/chị không đi cùng em đêm đó?
Nhưng dù sao... em vẫn muốn ghi nhớ điều này. Để một ngày nào đó, em có thể chia sẻ với anh/chị ánh sao mà chúng ta đã cùng nhau chứng kiến.
Mail - Exilium 1 Year Anniversary
Tololo's Anniversary Message
Đã đến lúc kỷ niệm một chu kỳ Trái Đất khác rồi, Commander ạ.
Trong khi hiệu chỉnh lại kính viễn vọng đêm qua, em đã quan sát được khoảnh khắc chính xác giao thoa giữa thời kỳ cũ và thời kỳ mới - và, vì một lý do nào đó, em đã nghĩ đến anh/chị.
Bởi vì những ngôi sao tưởng chừng như cô lập ấy, thực ra lại được liên kết với nhau bởi các chòm sao của chúng, ngay cả khi cách nhau hàng năm ánh sáng.
Tương tự như vậy, anh/chị luôn đọc được những suy nghĩ ẩn giấu sau sự im lặng của em, đôi khi thậm chí trước cả khi chính em nhận ra những biến động trong tâm trí mình.
Sự cộng hưởng này - vượt xa mọi thuật toán có thể giải mã - khiến em tin rằng thực sự tồn tại một mối liên kết lớn hơn cả sự vướng mắc lượng tử.
Còn về điều ước kỷ niệm của em... Em muốn chia sẻ với anh/chị hình ảnh mới nhất của Tinh vân Orion - tất nhiên, sau khi nhiệm vụ hoàn thành.
Tololo
References
- ↑ Girls' Frontline, SMG PP-19PP-19PP-19 Neural Upgrade story
- ↑ Girls' Frontline, Bookshelf of Memories, Operation Starchaser 5 & 10