KSVK/Story/Translated/VI
| KSVK | Story | Quotes |
Giới thiệu
KSVK là một T-Doll nghiêm túc, được công nhận về thành tích trên chiến trường nhưng cũng khiêm tốn và rụt rè khi được khen ngợi. Cô biểu hiện hội chứng học sinh lớp 8 eighth-grader syndrome và thường nói một cách kỳ lạ khiến cô cảm thấy bị khó hiểu, nhưng không giống như những Dolls khác có đặc điểm này như Nemesis, cô dễ dàng bỏ qua hành động của mình.
Trước khi gia nhập Griffin & Kryuger với cái tên KSVK, cô được biết đến với cái tên Dushevnaya, một Doll vừa có ngoại hình vừa hành động như một đứa trẻ. Chính dưới hình thức này mà cô đã tham gia Project Neural Cloud.
Trong Girls' Frontline 2: Exilium, Dushevnaya tự đặt tên cho các nhân vật khác: Người Hùng (chính cô), Người kiến tạo số phận tôi (The Commander trong Ashen Tale), Lãnh đạo tối cao (Ullrid), Đại hiền triết (Littara), và Thầy thuốc vĩ đại (Rosalind).
Tên Thật
Khi Pandea work lên kế hoạch phác thảo KSVK cho cô vào đầu năm 2019, anh ấy đã đặt cho cô cái tên Trung là 杜莎妮 (dùshānī), được mã hóa là "душевный" và Latin hóa thành dushevnyy (chữ hoa đã được lược bỏ), một từ tiếng Nga có nghĩa là "chân thành", "có tâm hồn" hoặc "cảm động".[1]
Cái tên này đã được chính thức công bố trong chương thứ hai của câu chuyện Neural Upgrade của KSVK vào tháng 4 năm 2020, và kịch bản câu chuyện của CN và EN đã sử dụng nguyên tên của nghệ sĩ đã đặt.
Tuy nhiên, душевный là một từ nam tính và từ chính xác để đặt tên cho nhân vật nữ là dạng nữ tính душевная (dushevnaya). Điều này nhanh chóng được sửa bằng chữ viết tiếng Anh: Dushevnaya và ДушевнAЯ (thêm các chữ cái viết hoa không cần thiết ở cuối chữ tiếng Nga).
Khi DushevnayaDushevnaya được công bố cho Project Neural Cloud CN, tên CN của cô ban đầu không thay đổi và được Latinh hóa là "Dusevnyj". Tên Latinh của cô sau đó đã được sửa thành Dushevnaya trong trò chơi bản CN và “Dushevnaya” đã được sử dụng ngay từ đầu trong phiên bản Global.
Trong Girls' Frontline 2: Exilium CN, tên CN của cô vẫn giữ nguyên nhưng bây giờ được La-tinh hóa chính xác là Dushevnaya (ngoại trừ trong các tệp trò chơi nơi “Dusevnyj” vẫn được sử dụng).
Artist Canon
(Lưu ý: Phần này dựa trên nhiều bài đăng từ SG DP-12DP-12DP-12 và họa sĩ minh họa Pandea work của RF KSVKKSVKKSVK và do đó nên được xem xét riêng biệt với hình ảnh chính thức của hai nhân vật trong game.)
8 năm trước mốc thời gian hiện tại của trò chơi, KSVK chỉ là một đứa trẻ người máy được chế tạo riêng (hình ảnh minh họa cho ngày thiếu nhi) được một gia đình giàu có nhận nuôi và đặt tên là Dushevnyy. Cô bé rất thông minh nhờ được hưởng nền giáo dục ưu tú từ gia đình.
Tuy nhiên, điền trang của gia đình đã bị phá hủy bởi một vụ tấn công khủng bố (hình ảnh minh họa cho ngày thiếu nhi bị hư hại). Mất đi người giám hộ hợp pháp trong vụ tấn công, cô bé trở thành trẻ mồ côi. Sau sự kiện đó, một T-Doll ưu tú (ngụ ý là DP-12) từ sở cảnh sát địa phương, người chịu trách nhiệm chống lại vụ tấn công khủng bố và giải cứu cô bé, đã đứng ra nhận nuôi cô.
Vài năm sau, vì muốn trả thù, cô rời bỏ gia đình Doll và bắt đầu lang thang vô định, tuy nhiên một sự kiện không thể giải thích đã xảy ra khiến cô mất trí nhớ. Sau khi được I.O.P cứu chữa và chỉnh sửa, cô được đặt tên là KSVK và tìm được công việc mới tại G&K. [1]
Tiểu sử
Trước khi KSVK được nâng cấp Neural Cloud, cô gặp vấn đề với Neural Cloud của mình, nó liên tục gợi lại một ký ức cũ mơ hồ. Điều này là do cơ thể ban đầu của KSVK bị hư hại nặng (mặc dù Neural Cloud của cô vẫn còn nguyên vẹn) khi IOP tiếp nhận và chuyển đổi cô thành một Người Máy Chiến thuật (Tactical Doll).
Tên ban đầu của KSVK là Dushevnaya và cô vốn là một người máy chăm sóc với hình thể của một đứa trẻ, được giao nhiệm vụ chăm sóc một bà lão (Lady James) cùng với Helena (tên ban đầu của DP-12). Không lâu sau khi công việc của Dushevnaya và Helena hoàn thành, Helena đã mua lại sự tự do cho Dushevnaya và chính mình khỏi viện dưỡng lão. Điều này là do Helena cảm thấy tội lỗi vì Dushevnaya cảm thấy như bị Lady James bỏ rơi và cô đang phải đối mặt với việc thiết lập lại trí nhớ do chấn thương. Cô đã chịu một cú sốc tâm lý rất lớn và liên tục hát một bài hát cũ và luyện tập vẽ tranh hết lần này đến lần khác, giống như khi cô ở bên Lady James. Tuy nhiên, điều này khiến Dushevnaya nảy sinh lòng ghen tị với Helena vì mọi người phụ thuộc vào cô và vì sợ mình sẽ bị bỏ rơi lần nữa. Một ngày nọ, khi Helena đang làm việc, cô để lại một lá thư nói rằng mình muốn trở thành một Tactical Doll rồi bỏ trốn. Hành động này khiến cô mất trí nhớ về thân phận Dushevnaya.
Sau một thời gian dài tìm kiếm, Helena (giờ có tên là DP-12) cuối cùng cũng tìm thấy Dushevnaya (giờ có tên là KSVK) đang làm việc cho G&K và bắt đầu làm việc cho họ, đồng thời liên tục thúc đẩy KSVK, cố gắng giúp cô lấy lại ký ức cũ về thân phận Dushevnaya, tiết lộ rằng họ thực chất là mẹ con. Tuy nhiên, KSVK thẳng thừng bác bỏ điều này vì cho rằng bản chất của Doll là không thể có quan hệ gia đình, đồng thời gọi DP-12 là người ảo tưởng. Cuối cùng, DP-12 đã thành công trong việc giúp KSVK lấy lại ký ức cũ khi đưa cô đến viện dưỡng lão cũ, nơi hiện đã đổ nát. Sau khi KSVK lấy lại được ký ức, cuối cùng cô cũng được nâng cấp Neural Cloud, giữ lại một số đặc điểm của cơ thể cũ như mắt và kiểu tóc để không quên quá khứ là Dushevnaya và không còn sợ hãi tương lai với thân phận KSVK nữa. [2]
KSVK là một trong những Dolls được triển khai ở Belgrade để bảo vệ Gilda Ulrich trong Isomer.

Sau khi rời khỏi Griffin & Kryuger, KSVK gia nhập Bộ phận Dịch vụ VIP và Đảm bảo An ninh, Lực lượng An ninh Nhân sự Đặc biệt của một công ty quân sự tư nhân giấu tên, với mã số Guard_V23_07865. Sau khi nghe lén thông tin mật từ cấp trên, những người chủ của cô đã bắt đầu quá trình thiết lập lại và tái tạo não bộ của cô, nhưng DP-12 đã can thiệp để giải thoát cô khỏi Vùng Trắng (White Zone) và giấu cô trong vùng ô nhiễm. Tuy nhiên, trí nhớ của cô bị xáo trộn, và cô không thể nhớ DP-12 hay tên của mình. DP-12 đã thay đổi đơn vị công tác của cô từ chủ hiện tại sang chủ cũ, điều này giúp cô nhớ lại Commander, Griffin & Kryuger, bản chất mối quan hệ của cô với DP-12, và việc cô bị nhiễm một loại virus khiến cô thường xuyên bị lỗi và mất dữ liệu bộ nhớ, cũng như liên tục hiển thị vị trí của mình.
Cả hai đều bị thương nặng trong khi chạy trốn khỏi những kẻ truy đuổi, và KSVK liên tục bất tỉnh do cố gắng nhớ lại thông tin gây ra sự cố cho đến khi họ đến được căn cứ của một Nhà môi giới ngầm. DP-12 đã chuyển thông tin nhận dạng của KSVK sang tên mình để đánh lạc hướng những kẻ truy đuổi, và đưa KSVK đến vùng ô nhiễm trong một thùng hàng. Sau khi tỉnh lại đủ lâu để rời khỏi phương tiện vận chuyển, KSVK bắt đầu lang thang trong vùng ô nhiễm để tìm kiếm DP-12, nhưng cuối cùng thậm chí còn quên cả cô ấy. [3]
Thi thể tả tơi của KSVK được một nhóm săn tiền thưởng tìm thấy. Con gái của thủ lĩnh nhóm, Gloria, rất quý mến cô, và sau khi KSVK được sửa chữa và kích hoạt lại, dù không còn ký ức, Gloria đã đặt cho cô cái tên "Beryl", nhưng KSVK đã từ chối. "Beryl" đã cải thiện đáng kể hiệu quả và điều kiện sống của nhóm, nhưng bày tỏ mong muốn rời đi và lấy lại ký ức đã mất. Mẹ của Gloria đã chuyển giao quyền sở hữu KSVK cho cô để trở thành chủ nhân mới, và không cho phép cô sở hữu bất kỳ tài nguyên nào để cô không thể tự lập, nhưng việc chuyển giao thực tế vẫn chưa có hiệu lực.
"Beryl" bắt đầu lấy lại ký ức sau khi nhìn thấy khẩu súng trường KSVK được một nhóm săn tiền thưởng khác sử dụng, và Gloria đã cầu xin mẹ mua nó cho "Beryl". Sử dụng vũ khí đã được khắc ghi, "Beryl" dễ dàng hoàn thành nhiệm vụ bắt giữ một Doll trốn thoát, từ đó cô đã thu thập được một số thông tin về quá khứ của mình, bao gồm cả tên cũ: KSVK. Trong nỗ lực thuyết phục cô ở lại với đội, KSVK được tăng thêm tiền thưởng, nhưng cô vẫn không thay đổi ý định, và đội trưởng bắt đầu tìm người mua để tống khứ cô. Để ngăn chặn một nỗ lực khác nhằm thay đổi quyền hạn của mình, KSVK đã bắn vào mẹ của Gloria để gây ra vết thương nhẹ, băng bó cho bà, và rời đi để tìm Commander, người vẫn được đăng ký là chủ sở hữu của KSVK. [4]
Sau khi tình cờ gặp lại một Doll đồng nghiệp cũ, KSVK được hướng dẫn đến cộng đồng Doll của Ullrid, nơi hai cựu Doll Griffin khác, Littara và Suomi, có thể giúp đỡ cô. KSVK làm việc cho một thợ săn tiền thưởng để tìm kiếm cộng đồng Doll, nhưng cô bị thương và bất tỉnh sau một cuộc chạm trán tồi tệ. Một thời gian sau, cô được Suomi tìm thấy, người đã nhận ra cô và đưa cô trở lại cộng đồng Doll để được sửa chữa cơ bản. Littara và Suomi không biết rõ cô từ thời còn ở Griffin nhưng nhớ rằng DP-12 từng gọi cô là Dushevnaya. Họ cũng nói về Commander, người mà Dushevnaya nhớ đến với sự yêu mến. Để cảm ơn vì đã giúp cô nhớ lại tên mình và hai người thân thiết, Dushevnaya đồng ý giúp cộng đồng Doll bảo vệ căn cứ tiếp theo của họ, [5] đó là Nhà máy Nhiệt điện Marley bằng cách giết Lambertia.
Side-stories
Ashe's Letter
Một lá thư quan trọng được gửi cho RF KSVKKSVKKSVK từ SG DP-12DP-12DP-12 khi nâng cấp cô đến MOD3. Người chơi có thể xem lá thư này trong hộp thư trong game và nó sẽ hết hạn sau một tuần.
| Click to reveal. |
|---|
| Một Lá Thư Cũ
Dushevnaya thân yêu của bà, Nếu cháu cảm thấy mệt mỏi khi làm việc ở viện điều dưỡng, cháu luôn được chào đón đến nhà bà. Bây giờ bà đang sống ở một khu vực an toàn, nơi cỏ xanh mướt, hoa nở rộ và chim hót líu lo trên cây. |
Freaky Pandemic
The Undead Dolls (Darkside Moonwalk costume)
Alchemist đã chiếm một trong các cơ thể phụ của KSVK và gây ra một số hỗn loạn trong cuộc thử thách lòng dũng cảm tại căn cứ Griffin.
No. 4 Symphony (The Truman Traveler costume)
Mặc dù cô đã sử dụng cơ thể cũ của mình trong các trận chiến gần đây, KSVK quay trở lại với cơ thể được Neural Upgrade trẻ trung hơn để mặc vừa chiếc váy RF QBU-88QBU-88QBU-88 đã chuẩn bị cho cô dự tiệc. [6][7]
Mail - May 12 2024
Đừng quên ngày của Mẹ nhé!
Kính thưa Giáo sư,
Giáo sư có biết hôm nay là ngày gì không? Câu trả lời là - đó là Ngày của Mẹ!
Theo Angela, con người kỷ niệm Ngày của Mẹ để bày tỏ lòng biết ơn đối với các bà mẹ của mình. Sau tất cả, các bà mẹ đã phải vất vả rất nhiều khi nuôi dạy con cái, vì vậy tất cả chúng ta cần phải cảm ơn họ một cách chân thành!
Angela đã kể cho Dushevnaya rất nhiều câu chuyện về các bà mẹ! Nhiều câu chuyện trong số đó đã được lưu truyền hàng trăm năm hoặc hơn - và cho dù đó là về việc họ đã liều mình bảo vệ con cái hay che chở con cái khỏi giông bão, tất cả đều là những tấm gương sáng về tình yêu thương của cha mẹ! Ngay cả một con búp bê chưa từng trải nghiệm tình thân của con người cũng sẽ cảm thông với họ sau khi nghe những câu chuyện đó. Vâng, Dushevnaya là một trong số đó! Trong mắt em, một "người mẹ" là người luôn đặt con cái lên hàng đầu, và luôn nghĩ về chúng bất kể khoảng cách xa xôi hay điều gì chia cách họ!
Vậy, Giáo sư cảm thấy thế nào về mẹ của mình? Để em đoán xem... Em cá là trong mắt bà ấy, dù anh có bao nhiêu tuổi đi nữa thì anh vẫn luôn là một đứa trẻ, đúng không? Và dù bà ấy ở rất xa, tình cảm gắn bó giữa hai người sẽ không bao giờ phai nhạt! Vâng, em chắc chắn là vậy!
Cuối cùng, đừng quên gửi lời chúc tốt đẹp đến mẹ của anh nhé, Giáo sư! Giờ em sẽ nghe thêm những câu chuyện từ Angela!
—Dushevnaya
Girls' Frontline 2: Exilium
Mail - Exilium 1 Year Anniversary
Dushevnaya's Anniversary Message
Thưa Commander, nhân dịp kỷ niệm này, em xin gửi đến anh/chị những lời chúc phúc chân thành nhất!
Hãy lắng nghe em – trong khi tuần tra lãnh địa của chúng ta hôm nay, con mèo thần kỳ thường ẩn mình trong bóng tối đã tự động tiến đến và dụi vào em! Chắc chắn đây là điềm báo về vận may lớn sắp đến!
Lần tới, em sẽ dẫn anh/chị đi gặp người bạn mèo mới của chúng ta! Nó sẽ mang lại vinh quang lớn hơn cho những dự định tương lai của chúng ta.
Anh/chị còn nhớ khi anh/chị khắc dấu ấn kỳ diệu đó lên bản đồ sao của em không?
Em đã bí mật giữ tờ giấy đó, cất giữ cẩn thận trong lớp áo giáp của mình.
Mỗi khi nhìn vào nó, em cảm thấy như thể mối dây định mệnh gắn kết chúng ta lại càng thêm bền chặt.
Từ nay trở đi, em sẽ tiếp tục ghi lại những cuộc phiêu lưu của chúng ta bằng cây cọ của mình! Và nếu anh/chị thấy em trên boong tàu, đang vẽ những nét lên trời… đừng lo lắng. Em chỉ đang tập dượt một câu thần chú – một câu thần chú mang lại niềm vui cho anh/chị mỗi bình minh và bình yên mỗi hoàng hôn!
Dushevnaya
References
- ↑ 1.0 1.1 Twitter thread - 18 September 2019 & Twitter thread - 8 June 2020 (Transcript)
- ↑ Girls' Frontline, KSVk's Neural Upgrade story
- ↑ Girls' Frontline 2: Exilium, Dusty Journal#Second Farewell
- ↑ Girls' Frontline 2: Exilium, Classified Briefings#Flower of the Heart
- ↑ Girls' Frontline 2: Exilium, Sojourners of the Glass Island, US-1-1
- ↑ Girls' Frontline, RF QBU-88QBU-88QBU-88 Explorer of the Wild costume story
- ↑ Girls' Frontline, RF KSVKKSVKKSVK Truman Traveler costume story

