IOP Wiki:Guideline/General Namelist

"I can't sleep yet, I still have work to do..."

This article still needs to be completed. You can help us by contributing.

This is a glossary of CN to EN terms based on official translations when available, or fan-translation otherwise.

Use Ctrl+F to search in page. Please submit anything you think should be in the glossary in comment area.

For terms used in the fan-translated multi-language articles, see these subpages: ES, FR, DE, ID, IT, PL, RU, UK, VI.

Game Mechanics

Chinese	English
作战任务	Combat Mission
后勤支援	Logistics Support
模拟作战	Combat Simulation
好感度	Affection
宿舍	Dorm
人形制造	T-Doll Production
装备制造	Equipment Production
资料采样	Data Mode
强化练习	Capsule Mode
经验特训	EXP Mode
心智回廊	Neural Cloud Corridor
防御演习	Defense Drill
人力	Manpower
弹药	Ammo
口粮	Ration
零件	Parts
仓库	Armory
图鉴	Index
梯队	Echelon
栏位	Slot
效能	Effectiveness
人形制造契约	T-doll Contract
快速制造契约	Acceleration Contract
扩编	Dummy Link
核心	Dummy Core
人形强化	T-Doll Power-up
人形拆解	T-Doll Retire
装备拆解	Retire Equipment
技能训练	Skill Training
装备强化	Equipment Strengthen
装备校准	Equipment Calibration
修复	Repair
快速修复契约	Quick Repair Contract
勋章系统	Medal System
编队雷达系统	Analysis of Echelon Data
重型建造	Heavy Construction
特殊行动	Special Operation
战役结算	Battle Settlement
梯队预设	Formation Preset
初级训练资料	Basic Training Data
中级训练资料	Intermediate Training Data
高级训练资料	Advanced Training Data
名片背景	ID Card Background
作战效能	Combat Effectiveness
自律作战	Auto-Battle

Story & Lore

Chinese	English
伯鲁泽维奇·克鲁格	Berezovich Kryuger
赫丽安图斯	Helianthus
帕斯卡利亚	Persicaria
莱柯瑞斯	Lycoris
格琳娜	Kalina
巡游者	Prowler
侦察者	Scout
兵蚁	Dinergate
劫豹	Jaguar
切割者	Ripper
胡峰	Vespid
猎鸥	Jaeger
痛击者	Striker
护卫者	Guard
龙骑兵	Dragoon
“'”圣盾”型军用作战人形	Aegis
“'”钢狮”型军用作战机甲	Nemeum
“'”蝎甲兽”型军用作战机甲	Manticore
‘“'”工蜂”型民用靶机	Drone
头目	Leader
主脑	Mastermind
喙	Beak
稻草人	Scarecrow
刽子手	Executioner
猎手	Hunter
干扰者	Intruder
炼金术师	Alchemist
破坏者	Destroyer
女神	Gaia
计量官	Gager
代理人	Agent
建筑师	Architect
梦想家	Dreamer
法官	Judge
衔尾蛇	Ouroboros
伊莱莎	Elisa
AR小队	AR Team
404小队	404 Squad/Task Force 404
铁血	Sangvis Ferri
魔方行动	Operation Cube
七阶谜题	V-Cube 7 Puzzle
角先破解	Corner First Tactic
层先调换	Layer by Layer Strategy
蚀刻理论	Theory of Etching
先进数据进程工具	ASST (Advance Statistic Session Tool)
伞计划	Plan Parapluie
次面崩溃	Facet Disintegrate

T-doll Names

Chinese	English
柯尔特左轮	Colt Revolver
纳甘左轮	Nagant Revolver
托卡列夫	Tokarev
斯捷奇金	Stechkin
马卡洛夫	Makarov
92式	Type 92
阿斯特拉左轮	Astra Revolver
格洛克17	Glock 17
汤姆森	Thompson
蝎式	Skorpion
司登MkⅡ	Sten MkII
伯莱塔38型	Beretta Model 38
微型乌兹	Micro Uzi
M1加兰德	M1 Garand
春田	Springfield
莫辛-纳甘	Mosin-Nagant
西蒙诺夫	Simonov
56式半	Type 56
李-恩菲尔德	Lee-Enfield
56-1式	Type 56-1
加利尔	Galil
布伦	Bren
64式	Type 64
汉阳造88式	Hanyang Type 88
灰熊MkⅤ	Grizzly MkV
内格夫	Negev
谢尔久科夫	Serdyukov
维尔德MkⅡ	Welrod MkII
索米	Suomi
79式	Type 79
95式	Type 95
97式	Type 97
59式	Type 59
63式	Type 63
希普卡	Shipka
97式霰	Type 97 Shotgun
利贝罗勒	Ribeyrolle 1918
八一式马	Type 81 Carbine
竞争者	Contender (Thompson Center)
卡尔卡诺	Carcano
猎豹	Gepárd

Skill Names

Chinese	English
歼灭专注	Annihilation Focus
火力号令	Fire Command
观测者直击	Observer Strike
巨鹰攻势	Hawk Assault
烟雾弹	Smoke Grenade
闪光弹	Stun Grenade
掩护号令	Cover Command
精确压制	Precision Suppression
照明弹	Flare
歼灭号令	Elimination Command
冲锋号令	Charge Command
突击号令	Assault Command
火力压制	Firepower Supression
力场盾	Force Shield
手榴弹	Hand Grenade
崩甲射击	Rending Shot
掩护专注	Cover Focus
燃烧弹	Incendiary Grenade
锁定射击	Locked Shot
沉稳射击	Steady Shot
狂热突袭	Frenzied Assault
火力专注	Damage Focus
瞄准射击	Aimed Shot
突击专注	Assault Focus
锁定专注	Lock-on Focus
阻断射击	Interdiction Shot
锁链射击	Chain Shot
机动专注	Mobility Focus
杀伤榴弹	Anti-personnel Grenade
强袭专注	Strike Focus
强袭号令	Strike Command
爆破榴弹	High-Explosive Grenade
冲锋专注	Charge Focus
连珠终结	Barrage End
猎杀冲动	Hunting Impulse
蓄势待发	Lock and Load
掩护压制	Cover Suppression
突击压制	Assault Supression
掩护号令	Cover Command
狂躁血脉	Frenzy
突击者之眼	Assault Eye
精确专注	Precision Focus
隐秘号令	Conceal Command
精确号令	Precision Command
穿刺号令	Piercing Command
贯通射击	Penetrating Shot
终结打击	Terminating shot
震荡打击	Burst Impact
防护专注	Ironside Concentration
生存本能	Survival Instinct
巨羚号角	Antelope War Horn
暴动宣告	Ultimatum
至高枪弹	Ammo Supremacy

T-doll Costume

Chinese	English	Owner	Owner index number	Name matched to EN release
直达星星的愿望	Wish to the Stars	Colt Revolver	1
奇迹女王	The Miracle Queen	Colt Revolver	1
两人的旅程	A Couple's Journey	Tokarev	6	✓
南瓜熊熊	Pumpkin Teddy	Makarov	8
魔女高徒	High Sorceress Apprentice	P38	9
恶魔猎人	Demon Huntress	Thompson	16
猫猫肉垫	Kitty Paw	Vector	20
盲信者	Love is Blind	Vector	20
契约时刻	Moment of Vows	PPSh-41	21	✓
拇指公主	Thumbelina	MP40	25
暗夜恶魔	Imp of the Night	MP5	26
花未眠	Sleepless Begonias	MP5	26	✓
小小的一步	A Small Step	MP5	26
深红的星途	Crimson Starlet	Skorpion	27	✓
糖果枪弹	Candy Ammunition	MP7	28
被回应的心意	Reciprocated Love	Sten MkII	29	✓
睡醒的笨蛋	Woken-up Idiot	Micro Uzi	32
糖果快递	Candy Fast Delivery	m45	33
沙滩公主	Beach Princess	M1 Garand	34	✓
古典派女巫	Classcial Witch	Springfield	36
圣善夜的祝福	Christmas Blessing	Springfield	36
灯火下的女王	Queen in Radiance	Springfield	36	✓
睡醒的人鱼	Stirring Mermaid	Springfield	36	✓
圣诞巡游礼服	Christmas Parade Dress	M14	37
圣诞居家礼服	Christmas Dress	M21	38
月之海	Moonlit Ocean	Mosin-Nagant	39	✓
浪漫任务	Romantic Mission	PTRD	42	✓
冬日仙女	Winter Fairy	SVD	43
女服务生	Waitress	SV-98	44
命中红心	Piercing the Heart	SV-98	44
古堡历险	Castle Adventure	WA2000	48
雪下赴约者	Snowy Appointment	WA2000	48
舞会休止符	Ballroom Interlude	WA2000	48	✓
魔鬼鱼行动	Op. Manta Ray	WA2000	48	✓
狩猎者礼服	Huntress' Frock	Lee-Enfield	50	✓
毕生守护	Lifelong Protector	Lee-Enfield	50	✓
洋葱枪手	Onion Gunner	Lee-Enfield	50
圣诞鹿	Reindeer	NTW-20	53
骄阳任务	Op. Blazing Sun	NTW-20	53	✓
贵族体验馆	Aristocrat Experience Service	NTW-20	53
返校季	Literary Girl	ST AR-15	57	✓
战争之王	Lord of War	AK-47	58
沙滩朋克2064	Beach Punk 2064	G41	62
战地糕点师	Battlefield Baker	G3	63	✓
小小招待员	Petit Waitress	G36	64
调酒师	Bartender	G36	64
纯白矢车菊	Pure White Cornflower	G36	64
和G36的五十天	Fifty Days with G36	G36	64
星之茧	Starry Cocoon	HK416	65	✓
爆竹红	Firecracker Red	Type 56-1	66
同心千千结	As One, Forever Entwined	Type 56-1	66
偷走重要的糖果	Steal the Precious Candy	FNC	70
酒吧之夜	Night at the Bar	TAR-21	72	✓
兔女郎	Bunny Girl	M1918	75	✓
绸缪夜曲	Tender Nocturne	M1918	75	✓
如你所愿的圣诞	The Christmas You Wished For	M1918	75
北极狐	Arctic Fox	M249 SAW	79	✓
派对甜心	Partying Sweetheart	M1919A4	80	✓
卡蜜拉	Carmilla	M1919A4	80
黄星蓟	Yellow Star-thistle	LWMMG	81
与您同在	By Your Side	PK	85	✓
假日街景	Urban Holiday	MG3	88	✓
顽劣噪音	Stubborn Noise	MP-446	91
向日葵	Sunflower	MP-446	91
箱中之猫	Cat in the Box	IDW	93
水襦裙	Water Gown	Type 64	94	✓
异邦魔女	Foreign Witch	Type 64	94
东湖莲	Lotus of the East Lake	Hanyang Type 88	95
周末警卫	Weekend Cop	Grizzly MkV	96	✓
变身！泰迪熊！	Transform! Teddy Bear!	Grizzly MkV	96
星夜舞会	Starry Night Prom	Grizzly MkV	96
王牌值日生	Ace on Duty	M950A	97	✓
祭典强音！	Concert Diva	M950A	97	✓
家政试炼	Housework Training	M950A	97
拥抱粉雪	Embracing Snowflakes	SPP-1	98
甜心小恶魔	Sweetheart Devil	Mk23	99
蜂糖花	Honey Sweet Flower	Mk23	99
掌心约定	Pinky Swear	P7	100	✓
魔枪修女	Devilish Gunslinger Nun	P7	100
“我来晚了？”	"Am I late?"	UMP9	101	✓
世界之歌	Song of the World	UMP9	101
“下不为例。”	"No next time."	UMP45	103	✓
钻石之花	Flower of Diamond	UMP45	103
夏天·烟火·向阳之诗	Ode to Summer	G36C	104	✓
冬幕补给行动	Winter Supply Operation	FAL	106
最重要的日子	The Big Day	FAL	106	✓
FAL的夏天	FAL's Summer	FAL	106
绯红守夜人	Crimson Night Watchman	MG5	109
荒野猎人	Wild Hunter	MG5	109
黑疫骑士	Knight of Pestilence	MG5	109
小流浪家	Little Nomad	Negev	112
英国恋人	English In Love	Welrod MkII	114	✓
暗影之王	Lord of Darkness	Welrod MkII	114
夜幕危机	Twilight Menace	Welrod MkII	114
耳朵山的雪妖精	Fairy of the Ear Fell	Suomi	115
仲夏夜的精灵	Midsummer Pixie	Suomi	115	✓
子弹咖啡馆	Bullet Cafe	9A-91	118	✓
樱吹雪	Flurry of Petals	OTs-14	119	✓
僵尸家里蹲	Zombie Hikikimori	G11	122
我最美丽的礼物	Most Beautiful Gift of Mine	G11	122
朵拉贡 Jr.	Dragon Jr.	G11	122
狼行者	Wolfwalker	Super SASS	124
生存社员	Survival Club	MG4	125	✓
金姬菊	Golden Coreopsis	NZ75	126
ThanX!&Go2Hell!	ThanX!&Go2Hell!	NZ75	126
青丘狐	Fox of Green Hill	Type 79	127
仙客来	Cyclamen	M99	128
兔子班	Rabbit Squad	M99	128
玉玲珑	Jade Noisette Rose	Type 95	129
夏明婵	Summer Cicada	Type 95	129	✓
牡丹魁	Peony Chief	Type 97	130
白夜星语	White Night Star Whispers	EVO 3	131
报春花	Fairy Primrose	Type 59	132
玄黄之鸑鷟	Yellow Phoenix	Type 63	133
黑兔玛奇朵	Black Rabbit Macchiato	SR-3MP	135
青蛙小公主	Little Frog Princess	PP-19	136
战斗水手	Battle Sailor	6P62	138	✓
游轮女王	Cruise Queen	Five-seveN	142	✓
被接纳的笑容	Smile of Acceptance	Five-seveN	142
芬芬历险记	Fenfen's Adventures	Five-seveN	142
森林里的小驯鹿	Little Reindeer in the Forest	OTs-44	145
热带风暴	Tropical Storm	G28	146
啤酒牧场	Wiesnbier	G28	146
第七封印者	The Seventh Banisher	IWS 2000	148
极道车神	Peerless Yazuka Rider	AEK-999	149
猎魔法则	Law of Exorcism	M1887	151
电子女巫	Electronic Witch	M1897	152
盛夏巡礼者	Summer Parader	M37	153	✓
雪朝颜	Snowy Nil	M590	155
异乡的十字路口	Crossroads of a Foreign Land	Super-Shorty	156
星之彼岸	Coast Beyond the Stars	RMB-93	159
盛夏的果实	Fruits of Summer	SPAS-12	162
太阳永不升起	Never Rising Sun	AA-12	163
凛冬采集者	Winter Gatherer	CZ75	166
最后的爱丽丝	The Final Alice	Spitfire	168
RFB偷走圣诞节	RFB Steals Christmas	RFB	172
花与水	Flower and Water	PKP	173	✓
淑女密令	Lady's Secret Order	PKP	173
白山茶	White Camellia	Type 81 Carbine	174
莲花白	Lotus White	ART556	175
三羽乌	Sanbagarasu	KLIN	177
凛冬将逝	The End of Winter	KLIN	177
红牡丹	Pantone Peony	DSR-50	179
最高出价	Highest Bidder	DSR-50	179
爆裂骑手	Burst Rider	PzB 39	180
歌剧魅影	Phantom of the Opera	Contender	183
百花侍从	Floral Servitude	Contender	183
卖礼物的圣诞树	Present Selling Christmas Tree	Ameli	185
梅花印	Plum Blossom Seal	S.A.T.8	188
玉帘草	Jade Rain Lily	JS05	192
远东公主	Far East Princess	K2	194
献上枪声的雪姑娘	Snegurochka's Bullet Offering	Zas M21	196
白棋女王	Queen of the White Pieces	Zas M21	196
勇敢的小卡诺	Brave Little Cano	Carcano M1891	197
匹诺曹小姐	Miss Pinocchio	Carcano M91∕38	198
钢化蝴蝶	Metal Butterfly	Type 80	199
今日合约	Today's Contract	Gepard M1	201
莉诺尔的乌鸦	Renoir's Crow	Thunder	202
潜水钟与人偶	Doll and Diving Watch	AN-94	205
冰沙时代	Slush Age	AK-12	206
穹顶月光	Moonlight on the Dome	K5	212
飞鹅旅行记	The Wonderful Adventures of Swan	C-MS	213
μ-12	μ-12	Noel	1002
马格南婚礼	Magnum Wedding	Elphelt	1001
人偶歼灭者	Automaton Annihilator	Elphelt	1002
琪亚娜的礼服	Kiana's Formal Dress	Kiana	1003
布洛妮娅的装甲	Bronya's Armour	Bronya	1005
希儿的祭礼	Seele's Festival	Seele	1008
口袋城女王二世	Queen of Pocket City II	Clear	1009
口袋城女王三世	Queen of Pocket City III	Fail	1010

Others

Chinese	English	Category
壮志凌云	Top Gun	Furniture Set
王之裁缝	Tailor of the Kings	Furniture Set
万圣节	Halloween	Furniture Set
初始	Default	Furniture Set
新世界（I)	New World I	Furniture Set
秋	Autumn	Furniture Set
新世界（II）	New World II	Furniture Set
Loft	Autumn LOFT	Furniture Set
宁静日常	Peaceful Daily Life	Furniture Set
可爱日常	Lovely Daily Life	Furniture Set
指挥室	G&K HQ	Furniture Set
咖啡店	Café	Furniture Set
暖冬和风	Warm Winter and Wind	Furniture Set
清冬和风	Clear Winter and Wind	Furniture Set
铁血工造	Sangvis Ferri Works	Furniture Set
圣诞福音	Christmas Gospel	Furniture Set
便利店	Convenience Store	Furniture Set
极地雪屋	Polar Igloo	Furniture Set
年夜迎春	New Years Eve	Furniture Set
游戏部门	IOP Game Division	Furniture Set
精英徽记	Elite Emblem	Furniture Set
星夜幻梦	Starry Dreams	Furniture Set
春日课堂	Springtime Classroom	Furniture Set
假日漫步	Holiday Stroll	Furniture Set
博物之路	Museum Road	Furniture Set
地铁2063	Metro 2063	Furniture Set
五彩社团	Colorful Social Club	Furniture Set
关东往事	Memories from the East	Furniture Set
单车日记	Bicycle Diary	Furniture Set
收纳库	Warehouse	Dorm
采购	Procurement	Dorm
舒适度	Coziness Level	Dorm
装扮	Costume	Dorm
采购币	Coin	Dorm
兑换券	White Ticket	Dorm
黑卡	Black Ticket	Dorm
卡池预览	Available Gacha	Dorm
礼物	Gift	Dorm
波板糖	Candy	Dorm
蛋奶草莓芝士	Cake	Dorm
冰淇淋	Ice Cream	Dorm
家具套装	Furniture Set	Dorm
电池	Battery	Dorm
全局经验	Global Experience	Dorm
救助站	Rescue Station	Dorm
工作台	Workbench	Dorm
狗窝	Kennel/Dog House	Dorm
猫窝	Cat House	Dorm
资料室	Data Room	Dorm
办公桌	Office Desk	Dorm
计算机	Computer	Dorm
资料桌	Data Table	Dorm
操作台	Operation Table	Dorm
电传机	Teletypewriter	Dorm
作战报告书	Battle Report	Dorm
古老的	Ancient	Dorm
朴素的	Plain	Dorm
简易	Basic	Dorm
凌乱的	Messy	Dorm
简单的	Simple	Dorm
尘封的	Dust Covered	Dorm
蒙尘的	Dusty	Dorm
古朴的	Quaint	Dorm
控制台	Console	Dorm
兑换券	White Ticket/Exchange Coupon	Dorm
兑换	Trade Station	Dorm
月光舞会	Moonlight Prom	Furniture Set
都市摄影棚	Urban Photo Studio	Furniture Set
糖果小镇	Candy Town	Furniture Set
童心圆	Kindergarten	Furniture Set
格里芬制服	Griffin Uniform	T-Doll Costume
青春弧光	Youth Arc	T-Doll Costume
自由街头	Free Street	T-Doll Costume
摇滚扳手	Rock'n'Roll	T-Doll Costume