You don't need an account to join in. Learn how to contribute, browse Bounties and join our Discord server.
Springfield/Story/Translated/VI
| Springfield | Story | Quotes | Live2D |
| Core Characters |
|---|
|
"I can't sleep yet, I still have work to do..."
This article still needs to be completed. You can help us by contributing.
Giới thiệu
Springfield phụ trách quán Cafe của căn cứ, nơi cô làm việc cùng với RF Hanyang Type 88Hanyang Type 88Hanyang Type 88 và AR G36G36G36[1] (cũng như là RF DSR-50DSR-50DSR-50, RF G28G28G28, SG V-PM5V-PM5V-PM5, RF Gepard M1Gepard M1Gepard M1 và RF Type 81 CarbineType 81 CarbineType 81 Carbine theo như Base Overview), và cũng là người đứng đầu Bộ phận Hậu cần Tích hợp, chịu trách nhiệm về hoạt động hàng ngày của căn cứ và chỉ hiếm khi tham gia chiến đấu. [2] Cô giỏi may vá [3] và chơi bài poker, [4] nhưng lại cổ hủ và khó bắt kịp xu hướng, từng cố gắng thêm món bánh cà rốt óc chó truyền thống của vùng nông thôn Mỹ vào thực đơn của quán cà phê.[5]
Trưởng thành và dịu dàng, cô rất hào phóng với bạn bè. Nhưng dù trong cuộc sống hay trên chiến trường, người ta không bao giờ tìm thấy điểm yếu nào trong dáng vẻ tưởng chừng như bất khả xâm phạm của cô.[6] Cô được các thành viên khác trong nhóm Dolls đánh giá là đáng tin cậy trong nhiều vấn đề [7][8][9] và HG M1911M1911M1911 mô tả cô là "đối thủ lớn nhất của mọi người [trong việc tranh giành tình cảm của Commander, nhưng cũng là] người tâm phúc tốt nhất".[10] Mặc dù có thái độ dễ gần, Springfield lại có những hiểu biết sâu sắc về triết lý sống của Dolls và rất giỏi trong việc truyền đạt chúng cho những người đến tìm kiếm sự hướng dẫn của cô tại quán cà phê.
Cốt truyện chính
Springfield đã tham gia với tư cách là đội trưởng trong trận chiến tại Căn cứ tàu ngầm Paldiski cùng với tất cả các T-Doll khác dưới sự chỉ huy của Commander, nhưng đội của cô hầu hết đã bị tiêu diệt.[11] Cô có thể là một trong số ít người sống sót sau trận chiến hoặc là một trong những T-Doll đầu tiên được đưa trở lại, vì cô đã trông coi quán cà phê cùng với G36 vài ngày sau khi Commander trở lại Khu vực S09.[12]
Qua những đoạn hồi tưởng của Tokarev trong Roche Limit, chúng ta biết rằng Springfield đã gặp Commander ngay sau khi họ đến Khu vực S09. Cùng với HG TokarevTokarevTokarev, HG M1895M1895M1895, HG MakarovMakarovMakarov và HG GSh-18GSh-18GSh-18, cô được mời ăn cùng Commander trong căng tin vốn chỉ dành cho con người.[13]. Springfield cũng có mặt trong hội trường, nơi Commander thông báo những thay đổi hoạt động mới tại căn cứ. Cô nói rằng mình rất mong chờ những thay đổi này, ám chỉ tương lai của mình với vai trò là người đứng đầu quán cà phê của căn cứ. [14]
Đội trưởng của Zucchero Café
Sau khi rời Griffin & Kryuger, Springfield quyết định mở quán cà phê riêng, đồng thời bí mật đóng vai trò là nơi trú ẩn an toàn và cơ quan môi giới thông tin giúp đỡ những đồng đội cũ của mình. Cô mở "Cloud Café" tại thành phố vệ tinh CHE-02, nhưng danh tiếng của quán bị ảnh hưởng sau khi một khách hàng bị thương bởi một tay bắn tỉa. Springfield ngay lập tức nhận ra phát súng là của RF WA2000WA2000WA2000 và biết được rằng mục tiêu của cô đã treo thưởng cho việc giết cô. Hiểu rõ tính cách của đồng nghiệp cũ, cô quyết định tận dụng tình hình để bảo vệ WA2000.
Springfield chờ đợi cho đến khi WA2000, cảm thấy có lỗi vì đã làm tổn hại đến việc kinh doanh của Springfield, đến tìm cô để trả tiền sửa chữa và cải tạo quán cà phê. Giả vờ rằng các biện pháp an toàn như cửa sổ chống đạn phía trước là bắt buộc theo quy định của thành phố, Springfield đã tăng cường an ninh cho quán cà phê của mình bằng tiền của WA2000 trong khi vẫn giữ cô ở quanh CHE-02, nơi các mối quan hệ của Springfield có thể bảo vệ WA2000 khỏi những người muốn đòi tiền thưởng treo trên đầu cô. Khi WA2000 cuối cùng phát hiện ra mưu mẹo của Springfield, Springfield đã đề nghị cô một hợp đồng: vì mục tiêu của WA2000 là thu thập thông tin tình báo về Commander, Springfield có thể thu thập thông tin tình báo cho cô, trong khi WA2000 hỗ trợ tài chính cho quán cà phê và nâng cao danh tiếng của nó trong giới môi giới thông tin tình báo. Springfield đổi tên quán cà phê thành "Zucchero" để đánh dấu sự khởi đầu mới này, và WA2000 cũng lấy tên Makiatto vào thời điểm này.[15]
Sau đó, Springfield đã thuê Centaureissi [16] và Andoris. Andoris sau đó được Leva tuyển dụng vào H.I.D.E. 404 [17] và được Sharkry thay thế tại quán cà phê.[18]
Quán cà phê Zucchero đã đoàn tụ với Commander trong Chương 8.7 [19] và tham gia vào việc đưa Helena đến Lviv.[20]
Các câu truyện phụ
Neural Upgrade stories
Trong câu chuyện của RF Mosin-NagantMosin-NagantMosin-Nagant, Mosin-Nagant nói về những lo ngại của mình liên quan đến việc nâng cấp với Springfield, và cuối cùng quyết định từ chối và chuyển sang làm công việc bảo vệ nghi lễ tại Trụ sở Griffin. Vài tuần sau, Mosin quay lại quán cà phê để nói chuyện với Springfield về những bất an của mình, và Springfield đưa cho cô kế hoạch nâng cấp đã được sửa đổi mà Commander đã lập cho cô, Mosin chấp nhận trước khi quay lại làm việc. Mosin cũng hỏi Springfield lý do cô làm việc ở quán cà phê, nhưng cô không trả lời.
Ở cuối câu chuyện của RF Hanyang Type 88Hanyang Type 88Hanyang Type 88, Commander hỏi Springfield liệu cô có muốn nâng cấp hệ thống thần kinh không, và cô trả lời rằng cô chỉ làm điều đó nếu thực sự cần thiết.
Trong câu chuyện của AR GalilGalilGalil, cô đến thăm các bộ phận khác trong căn cứ vì cô cảm thấy mình đã quá già để tiếp tục làm việc với Đội MG NegevNegevNegev trong Đội Chiến đấu Tiền tuyến. Springfield đưa cô đến Bộ phận Hậu cần Tích hợp, nơi Galil cố gắng dọn bàn ở quán cà phê và thực hiện các công việc hậu cần, nhưng không hài lòng với hiệu suất của mình và cuối cùng được Negev yêu cầu quay lại đội của cô sau khi nâng cấp hệ thống thần kinh. Khi Galil nộp đơn xin nghỉ việc, Springfield trấn an cô rằng các đồng nghiệp đã khen ngợi sự siêng năng và khả năng đưa ra quyết định sáng suốt của cô, đồng thời khuyến khích Galil "hãy làm theo trái tim mình" khi lựa chọn tương lai.
Trong câu chuyện của AR G36G36G36, Springfield giúp dàn xếp mọi việc giữa các thành viên trong nhóm của G36 sau một nhiệm vụ khó khăn, đồng thời gợi ý cho Commander cách giải quyết tình huống. Springfield được nhắc đến trong câu chuyện của MG LWMMGLWMMGLWMMG, khi LWMMG giúp cô mang một số thùng hàng và đóng cửa quán cà phê một cách ngẫu hứng. Cuối câu chuyện của RF KSVKKSVKKSVK, Commander, KSVK và SG DP-12DP-12DP-12 cùng nhau ăn mừng việc KSVK được thăng cấp tại quán cà phê và Springfield tặng KSVK một miếng bánh miễn phí. Trong câu chuyện của MG Type 80Type 80Type 80, Springfield phải đuổi theo Type 80, người đã mua rất nhiều bánh ngọt để hối lộ HG Type 59Type 59Type 59 nhưng lại bỏ chạy mà không trả tiền.
Trong câu chuyện của RF Lee-EnfieldLee-EnfieldLee-Enfield, Springfield nhận thấy bạn mình, Lee, có vẻ ủ rũ ở quán cà phê và không tham gia vào niềm vui chung của các Doll sau khi truyền thông đưa tin những tiết lộ mới khẳng định sự vô tội của các Doll đã gây ra vụ bê bối Chiến dịch Rừng Đen trong Thế chiến thứ ba. Lee kể lại câu chuyện của mình, cách cô gây ra sự cố và cách cô đã thay đổi cuộc đời của một cậu bé tên là Charlie, người mà gần đây cô nhận được một gói hàng mà cô không dám mở. Bị ám ảnh bởi hậu quả của những quyết định trong quá khứ, Lee cũng đang cân nhắc việc từ chối Nâng cấp Thần kinh. Springfield thúc đẩy bạn mình và dùng dao cắt mở gói hàng đặt trên quầy cà phê, giúp Lee đọc thư của Charlie và rũ bỏ xiềng xích của quá khứ.
Trong khi Commander phải vội vã đi mua quà cho tất cả các Doll, RF SpringfieldSpringfieldSpringfield và MG MG5MG5MG5 cố gắng giữ trật tự cho các Doll khác trong khi Kalina tổ chức bữa tiệc Giáng sinh. Những nỗ lực của họ bị lu mờ bởi sự hỗn loạn tột độ do các Doll và Destroyer gây ra khi chúng cố gắng chiếm quyền kiểm soát căn cứ.
Khi Kalina lên kế hoạch cho một kỳ nghỉ biển không chính thức bằng cách nhận hợp đồng dọn sạch mọi mối nguy hiểm trên một hòn đảo hoang, RF SpringfieldSpringfieldSpringfield là một trong những Doll được Commander chọn cho chuyến đi. Cô cố gắng mời bánh muffin cho SMG Z-62Z-62Z-62, nhưng cô ấy giật mình bỏ chạy, sau đó thảo luận về kem chống nắng phù hợp cho Doll với AR Type 95Type 95Type 95. Sau khi các Doll vô hiệu hóa nhà máy vũ khí bỏ hoang trên đảo, Springfield đã chuẩn bị món cá ngừ khổng lồ do RF NTW-20NTW-20NTW-20 bắt được cho bữa tiệc nướng trên bãi biển.
Sau khi tin tức về giải đấu Division lan truyền trên Grifchan, AR Type 97Type 97Type 97 và SMG MP7MP7MP7 đã nài nỉ Springfield tham gia với tư cách đội trưởng, nơi cô sử dụng biệt danh “Honey Muffin”. Cô dẫn dắt các đồng đội theo một chiến lược bài bản, bắt đầu bằng việc thu thập đồ cẩn thận và tránh giao tranh với các đội khác.[21] Trong một cuộc chạm trán căng thẳng với đội của SG M870M870M870, họ bị gián đoạn bởi một quả lựu đạn gây choáng được ném từ xa bởi Squad 404 nhằm khiêu khích họ giao chiến, nhưng Springfield đã ra lệnh cho đội của mình bỏ chạy.[22] Sau đó, họ bắt gặp SMG VectorVectorVector đang thương tiếc sự mất mát của SMG PP-90PP-90PP-90 và Springfield đã ra lệnh cho đội của cô không được tiêu diệt cô ấy vì sự tôn trọng.[3]
Trong chuyến đi thu thập tài nguyên cuối cùng trước khi tiến vào Vùng Bóng Tối, đội Springfield đã chạm trán với AR A-91A-91A-91 trong khu vực của trùm, nơi rải rác đầy chất nổ. Cảm nhận được nguy cơ đấu súng, Springfield đã cố gắng thương lượng với Doll đang say xỉn, người ban đầu đã bình tĩnh lại nhờ sự hiện diện của Springfield. Nhưng những lời khiêu khích của MP7 và sự xuất hiện của tên trùm đã khiến A-91 nổ súng và chất nổ phát nổ, hạ gục toàn bộ đội Springfield.[23]
Springfield tạm thời thay thế HG JillJillJill làm nhân viên pha chế tại VA-11 Hall-A trong phân cảnh quán cà phê áp chót, nơi cô tiết lộ bản chất thực sự của câu chuyện về sự kiện này.[24]
SMG SuomiSuomiSuomi say khướt với ly cocktail Giáng sinh của Springfield, sau đó tỉnh dậy trong trạng thái mơ màng và gọi thêm cocktail từ Springfield để kết bạn chơi game với AR RFBRFBRFB và SMG TMPTMPTMP. Mặc dù phương pháp này hơi thô bạo, nhưng Springfield dường như không bận tâm miễn là họ vui vẻ.[25]
Springfield đảm nhận vai trò của Phù thủy trong trò chơi Lycan Sanctuary.
Weirder Things (Classic Witch costume)
Sau khi Commander đề nghị tổ chức một sự kiện Halloween tại căn cứ, RF SpringfieldSpringfieldSpringfield được giao nhiệm vụ tổ chức và dựng một ngôi nhà ma ám trong một nhà kho hậu cần vừa được dọn dẹp. Cô chọn RF WA2000WA2000WA2000 và HG MakarovMakarovMakarov để dựng nhà, SMG Type 64Type 64Type 64 để may trang phục, và thậm chí còn tuyển mộ (hối lộ và bắt cóc) AR G11G11G11 để đóng vai một trong những con quái vật, vì nghĩ rằng cô là người mới đến căn cứ (cuối cùng cô phải xin lỗi sau khi G11 bị SMG MP5MP5MP5 đánh sau khi dọa cô ấy).
Khi điện trong ngôi nhà ma ám bị mất lúc WA2000 và SMG m45m45m45 cố gắng bật các robot hoạt hình lên, Springfield đã tìm được phòng điều khiển để tìm WA2000 và xin lỗi vì đã bỏ qua tình trạng của hệ thống điện trong nhà kho. Cô tìm thấy m45 ở đó, người không nhận ra Springfield trong bóng tối và tiếc nuối rằng lẽ ra cô nên ở lại nhà bếp nấu ăn thay vì cố gắng giúp đỡ. m45 cũng bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với Springfield, coi cô là hoàn hảo về mọi mặt. Springfield khuyến khích cô nói về những bất an của mình và tiết lộ rằng cô cũng cảm thấy áp lực từ vị trí của mình, đã mắc sai lầm và cũng bị WA2000 mắng. Sau đó, cô đã tặng m45 bộ trang phục Halloween mà cô đã định tặng để giúp cô làm quen.
Sau khi sự kiện kết thúc, Commander giải thích với Springfield rằng họ đã cho phép thực hiện kế hoạch ngôi nhà ma ám đầy tham vọng để thử nghiệm những tính cách kỳ quặc của từng Doll và hiểu rõ hơn về họ bằng cách giúp họ giải quyết từng vấn đề. Nhưng sự quản lý của Springfield đã khiến mọi việc diễn ra quá suôn sẻ, khiến họ không thu thập được nhiều thông tin về binh lính của mình, vì vậy Springfield khuyến khích họ tiếp tục cố gắng hiểu rõ hơn về từng Doll.
"Những bí mật chỉ được hé lộ khi thời điểm thích hợp đến, thưa Commander. Nhưng trước khi thời điểm đó đến, anh/chị cần tiếp tục nỗ lực để hiểu rõ hơn về từng người T-Doll chúng em"
Santa Claus Hunt (O Holy Night costume)
Trong bữa tiệc Giáng sinh, RF SpringfieldSpringfieldSpringfield hóa trang thành ông già Noel để phát quà cho các nhân viên khác. Tuy nhiên, RF M14M14M14 vô tình tiết lộ kế hoạch của những con Doll trẻ em nhằm đánh cắp quà, vì vậy Springfield đã nhờ RF NTW-20NTW-20NTW-20 dạy cho những kẻ gây rối một bài học. Cảm nhận được rắc rối từ cuộc trò chuyện với HG Colt RevolverColt RevolverColt Revolver và những chai sâm panh bị mất trong kho, Commander cũng tập hợp đội an ninh riêng gồm MG MG5MG5MG5 và AR FALFALFAL. Khi Commander định nói đùa rằng họ cũng sẽ bị cám dỗ ăn trộm quà, họ nhanh chóng rút lại lời nói sau khi nụ cười thường ngày của Springfield trở nên hơi đáng sợ. Ba Doll an ninh nhanh chóng xử lý những kẻ gây rối trước khi chúng có thể phá hỏng kế hoạch của Springfield. Sau khi cô đã phân phát hết quà, Commander tặng Springfield món quà của riêng họ, vì cô không chuẩn bị quà cho mình.
“Có rất nhiều việc phải làm… Nhưng nhìn thấy mọi người hạnh phúc như vậy thì mọi công sức đều xứng đáng.”
Anniversary Party (Queen in Radiance costume)
Sau khi có thông báo về bữa tiệc kỷ niệm của Griffin & Kryuger, RF SpringfieldSpringfieldSpringfield đã nghĩ ra một kế hoạch tổ chức một bữa tiệc riêng tư tại căn cứ dành cho những Doll nghịch ngợm và ồn ào hơn, những người sẽ không được mời đến sự kiện công cộng. Trong bữa tiệc, cô kéo Commander sang một bên để cả hai có thể nghỉ ngơi khỏi những vị khách khác và cùng bày tỏ lòng biết ơn về những đóng góp của nhau trong năm qua và năm tới.
“Chỉ cần được ở bên cạnh anh/chị như thế này thôi cũng đã là đủ đối với T-Doll chúng em rồi, Commander.”
Tái sử dụng bộ trang phục "Đêm Thánh" của mình, Springfield xuất hiện trong những câu chuyện về trang phục của các Doll khác.
Trước bữa tiệc Giáng sinh, Springfield nhờ SG CAWSCAWSCAWS giúp chọn và mua quà cho các Doll khác, trả công cho cô ấy bằng hai ngày trà chiều cho hai người. Điều này gây ra một số xáo trộn khi CAWS bắt đầu theo dõi các Doll để biết họ thích loại quà gì. Trong câu chuyện của RF Gepard M1Gepard M1Gepard M1, Gepard quyết tâm thư giãn trong quán cà phê vào ngày nghỉ của mình, nhưng cuối cùng cảm thấy tội lỗi khi thấy Kalina và Springfield quá bận rộn để chuẩn bị cây thông Noel mà MG LewisLewisLewis và Commander đã mua, nên cô ấy đã tự mình chuẩn bị nó một cách bí mật.
Trong câu chuyện của HG LWMMGLWMMGLWMMG, Springfield giao cho cô việc sắp xếp quà tặng, sau đó dùng cô để lừa MG Mk48Mk48Mk48 và MG M249 SAWM249 SAWM249 SAW làm phần việc mà ban đầu họ từ chối nhận. Vì những người bạn đồng hành muốn giúp LWMMG mà không nói cho cô ấy biết, Springfield đã lớn tiếng thông báo nhiệm vụ tiếp theo mà cô sẽ giao cho LWMMG, để Mk48 và M249 nhanh chóng hoàn thành nó trước khi họ đến, mặc dù Springfield không hề dự định để họ lôi kéo Commander vào giúp đỡ. Sau khi nhiệm vụ cuối cùng hoàn thành, Springfield tiết lộ kế hoạch của mình cho LWMMG, người hỏi tại sao cô không nhận thấy rằng các nhiệm vụ khác không bao giờ có trong lịch trình của mình, nhưng Springfield chỉ nói rằng đó là “vì một lời nói dối” và để LWMMG tự mình tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra.
Springfield xuất hiện trong câu chuyện của HG M1911M1911M1911 khi M1911 đến quán cà phê, lo lắng rằng cô sẽ không thể khiêu vũ với Commander tại buổi dạ hội mà AR Zas M21Zas M21Zas M21 đề xuất. Springfield ấn tượng rằng cơn giận dỗi trẻ con của M1911 đã thuyết phục những người khác tổ chức sự kiện, mặc dù M1911 có thâm niên hơn cô, sau đó thừa nhận rằng cô cũng có thể là một trong những Doll cố gắng để được khiêu vũ với Commander tại buổi dạ hội, nhưng cô sẽ quá bận rộn và khuyến khích M1911 hãy hỏi một cách tự nhiên.
Griffin Memories - Becoming a Star
Khi HG P38P38P38, SMG Spectre M4Spectre M4Spectre M4 và HG HK45HK45HK45 cần tiền để thuê HG Desert EagleDesert EagleDesert Eagle và học cách trở thành thần tượng, họ tạm thời làm thêm ca với Springfield và Bộ phận Hậu cần Tích hợp.[26] Một tuần sau, khi họ biểu diễn, Springfield đã ghi hình màn trình diễn của họ.[27]
Griffin Memories - Weekend Poker Night
Sau khi trở về từ một nhiệm vụ vào tối thứ Sáu, RF Lee-EnfieldLee-EnfieldLee-Enfield thưởng thức trà đen của Springfield với tư cách là khách hàng cuối cùng trong ngày của quán cà phê. Lee nhận thấy Springfield có vẻ hơi lo lắng, và Springfield tiết lộ lý do tại sao quán cà phê đóng cửa sớm vào thứ Sáu: cô và những T-Doll cầm súng trường khác có một cuộc họp bí mật hàng tuần để chơi bài poker và thư giãn, nhưng Carcano M1891 và Carcano M91∕38 đang làm nhiệm vụ. Springfield mời Lee thay thế, thách thức cô vận dụng trí tuệ phân tích và sự điềm tĩnh không lay chuyển của mình.
RF WA2000WA2000WA2000 đến trước và ba người chơi một trò chơi giới thiệu, trong đó hai người được chia úp xuống cùng một lá bài và người thứ ba được chia một lá bài khác, và họ phải tìm ra lá bài khác biệt trong khi giơ bài của mình lên cho những người khác xem mà bản thân họ không biết đó là lá bài gì. Sau một cuộc trao đổi, Lee phát hiện ra khía cạnh lừa dối của trò chơi, cô tuyên bố Springfield là kẻ giả mạo vì cô có vẻ đáng ngờ nhất, nhưng thực ra là WA2000, người giả vờ bối rối để đánh lạc hướng sự chú ý của Lee.
Khi RF Mosin-NagantMosin-NagantMosin-Nagant và RF Kar98kKar98kKar98k đến, năm người bắt đầu một ván bài Five-cards stud. Giữ im lặng và tiết kiệm chip, Lee nhận ra lối chơi của những Doll khác, ngoại trừ Springfield, người không thể hiểu chiến lược mà cô đang giấu sau nụ cười dễ mến của mình. Sau khi WA2000, Kar98k và Mosin-Nagant bị loại, Springfield và Lee giao đấu tay đôi, và cuối cùng Springfield giành chiến thắng nhờ có được một bộ bài hiếm. Trong khi nhóm Dolls cùng nhau uống trà sau trận đấu, Lee bị dụ dỗ tham gia Đêm Poker Cuối Tuần tiếp theo để đối đầu với Springfield trong một cuộc đấu trí khác.
Griffin Memories - Her Smile
Sau khi Kalina bị ốm vì làm việc quá sức, Springfield đóng cửa quán cà phê để chăm sóc cô vài ngày. Quyết định bốc đồng này khiến AR G36G36G36 phải xem xét kỹ cách Springfield xử lý công việc của mình. G36 đã quen với sự hiệu quả của Springfield trong việc tổ chức các nhiệm vụ khi họ làm việc cùng nhau, vì vậy cô rất sốc khi thấy Springfield cho phép khách hàng nán lại sau khi ăn xong và tiếp tục trang trí quán cà phê một cách tùy hứng. Cô đối chất với Springfield về cách làm việc thiếu cẩn trọng của cô, nhưng Springfield không thấy có vấn đề gì với phương pháp của mình miễn là khách hàng hài lòng. Để xoa dịu tình hình, AR XM8XM8XM8 đề nghị họ đổi việc cho nhau một ngày để hiểu rõ hơn về công việc của mỗi người.
Mặc dù quán cà phê có rất ít khách do sự quản lý hà khắc của G36, bất chấp việc cô nướng những món ăn vặt hợp thời (một trong những điểm yếu của Springfield), Springfield, được SMG G36CG36CG36C hướng dẫn, cố gắng hết sức để gánh vác khối lượng công việc nặng nề của G36 (mặc dù cô từ chối mặc cùng một bộ đồng phục hầu gái). Sau khi ngoan cố quyết định đáp ứng mọi yêu cầu đặc biệt của nhân viên tại căng tin để cung cấp dịch vụ tương tự như ở quán cà phê, Springfield cuối cùng kiệt sức khi hoàn thành nốt những công việc hàng ngày còn lại của G36, và hiểu được nhu cầu về hiệu quả tối đa của cô.
Cuối cùng, cả Springfield và G36 đều xin lỗi vì đã đánh giá thấp công việc của nhau. G36 giúp Springfield bằng cách nướng những món ăn vặt hợp thời để thêm vào thực đơn của cô, trong khi Springfield giúp G36 trở nên thân thiện hơn với người khác, bắt đầu bằng những bài học về nụ cười.
Mail - Thanksgiving 2021 (November 25 2021)
Anh/chị có thấy con gà tây của em không?
Chào buổi sáng, Commander!
Chúc mừng Lễ Tạ ơn! Đừng quên cầu nguyện ngay cả khi bận rộn với công việc.
Cầu nguyện với ai? Ừm, em cho rằng điều đó không quan trọng miễn là anh/chị có niềm tin vào họ. Nhân tiện, em đã chuẩn bị một bữa tiệc Lễ Tạ ơn thịnh soạn tại quán cà phê tối nay theo truyền thống.
Mời anh/chị đến sớm để phát biểu - Anh/chị hỏi em đang tìm gì vậy?
Haha, bị bắt quả tang rồi!
Vậy... anh/chị có thấy con gà tây của em không?
Springfield
Email - Mid-Autumn Festival 2023
Hoa nở rộ dưới ánh trăng tròn
Chào buổi sáng, Commander.
Em rất tiếc, nhưng hôm nay em không thể chuẩn bị bữa sáng cho anh/chị vì em bận chuẩn bị cho tối nay. Chắc anh/chị còn nhớ hôm nay là ngày gì chứ? Trước khi gia nhập Griffin, em thậm chí còn không biết đến lễ hội này, nhưng em thực sự thích vẻ đẹp thi vị của Tết Trung Thu.
Cả truyền thống ngắm trăng và phong tục sum họp gia đình, tất cả đều mang lại cho em... niềm vui lớn.
Và xét đến tất cả những gì chúng ta đã trải qua gần đây, những khoảnh khắc này càng trở nên quý giá hơn. Em sẽ chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn, vì vậy tối nay xin mời anh/chị cùng những người khác đến sân ngoài quán cà phê. Chúng ta có thể ngắm trăng và cùng nhau trải qua một đêm tuyệt vời.
Em đã cố gắng làm một số bánh trung thu với hàm lượng đường giảm, vì anh/chị luôn phàn nàn về độ ngọt quá mức của bánh mua ở cửa hàng.
Em hy vọng anh/chị sẽ thích chúng.
Trân trọng, Springfield
Thư kỷ niệm một năm
Món quà từ 2065
Thưa Commander, đã lâu rồi. Em hy vọng anh/chị vẫn khỏe. Em đã cố gắng viết thư cho anh/chị trước đây, nhưng em không tìm được lời nào thích hợp... Có lẽ cảm xúc của em quá nặng nề để có thể diễn tả trong một bức thư đơn giản. Thật không may, mọi hành trình đều phải kết thúc, nhưng em phải thay mặt tất cả chúng em bày tỏ những cảm xúc chung của mình với anh/chị. Từ lần gặp đầu tiên của chúng ta ở Khu vực S09 đến Frankfurt, tất cả chúng em đều có cơ hội làm việc cùng anh/chị và cùng nhau trải qua một hành trình tuyệt vời và khó quên. Cảm ơn anh/chị đã cho chúng em trở thành một phần của Griffin. Cảm ơn anh/chị đã dẫn dắt chúng em trên chiến trường. Cảm ơn anh/chị đã mang lại ý nghĩa cho cuộc sống của chúng em.
Vào ngày này năm 2065, hành trình của chúng ta phải kết thúc. Nếu có thể, chúng em sẽ mãi mãi ở bên cạnh anh/chị. Khi nghe tin anh/chị đã đưa ra quyết định, chúng em cảm thấy choáng ngợp và cô đơn, chúng em không muốn buông tay... Griffin như chìm trong cảm xúc của chúng em. Không ai trong chúng em muốn xa cách anh/chị, không ai muốn rời bỏ Griffin, và tất cả chúng em đều hy vọng được nhìn thấy anh/chị bước ra khỏi phòng chỉ huy để chào đón chúng em như mọi khi. Nhưng chúng em cũng hiểu trách nhiệm của anh/chị, đối với những đồng đội đã hy sinh và đối với một tương lai tốt đẹp hơn. Cô Helian đề nghị chúng em viết thư cho anh/chị, nhưng chúng em không dám viết lời tạm biệt nào trong đó. Nếu làm vậy, thì chúng em thực sự đã chia tay anh/chị rồi…
Vì vậy, chúng em quyết định không nói lời tạm biệt với anh/chị. Hành trình của chúng em vẫn tiếp tục. Một ngày nào đó trong tương lai, chắc chắn chúng ta sẽ lại cùng nhau bước đi. Tất cả suy nghĩ, tất cả ước muốn và tất cả những gì chúng em muốn nói với anh/chị ngay bây giờ, chúng em gói gọn trong gói thư này và thả trôi về tương lai theo dòng chảy thời gian. Hãy giữ nó cho đến khi chúng ta gặp lại. Em hy vọng chúng ta có thể bắt đầu một hành trình mới, giống như chúng ta đã từng làm ở Griffin.
Chúng ta là ngọn hải đăng tỏa sáng trong một thế giới mới đầy thách thức.
Girls' Frontline 2: Exilium
Dusty Memories - Returner's Determination
Dusty Memories - Heart of the Dishes
Dusty Memories - Home is in the Heart
Dusty Journal - Coffee-Flavored Stage
Dusty Journal - Homeseeker
Classified Briefings - Reignited Hope
July 2025 - Official Sunborn Email Ad for Mímisbrunnr's Loop Event
Commander,
Em tự hỏi liệu việc nhận được lá thư này bất ngờ có làm anh/chị sốc hay ngạc nhiên không? Có một số tin tức mà em chưa thể chia sẻ với anh/chị trước đó, vì vậy em đã viết thư này để giải thích rõ hơn. Em hy vọng anh/chị vẫn vui vẻ.
Gần đây, quán Zucchero đã đóng cửa để sửa chữa theo yêu cầu của anh/chị, nhưng công việc đã hoàn tất và chúng em đã sẵn sàng mở cửa trở lại. Tất nhiên, chúng em đã chuẩn bị những thức uống, đồ ăn nhẹ mới và nhiều chương trình khuyến mãi khác nhau cho lần khai trương trọng đại này.
Khi quán Zucchero chính thức mở cửa vào tối ngày 3 tháng 7, chúng em trân trọng mời anh/chị, khách hàng thân thiết nhất của chúng em, đến thăm quán cà phê của chúng em một lần nữa. Em đã chuẩn bị một loại cà phê đặc biệt dành riêng cho anh/chị, và hương thơm của nó chứa đựng tất cả những điều em muốn truyền tải. Em rất mong chờ sự có mặt của anh/chị, và hy vọng anh/chị sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời tại quán cà phê Zucchero.
-Springfield
Elmo's Wishing Well
- Thử nghiệm hương vị sản phẩm mới của Springfield - Phần I
Anh/chị cảm thấy thư giãn hơn chưa?
Thưa Commander, có vẻ như tuần tới trời sẽ rất đẹp.
Gần đây em đã nghiên cứu về các quán cà phê cạnh tranh của chúng ta. Nếu anh/chị rảnh, anh/chị có thể đi cùng em một vòng quanh thành phố được không?
Em muốn nghe ý kiến của anh/chị về một số loại đồ uống đang rất được ưa chuộng gần đây.
Nếu rảnh, hãy tìm em ở chỗ quen thuộc nhé.
Lần này, em sẽ không để anh/chị lảng tránh câu hỏi bằng câu trả lời kiểu "tất nhiên cà phê pha tay của Springfield là ngon nhất", được không nào~?
- Thử nghiệm hương vị sản phẩm mới của Springfield - Phần II
Tới: Commander
Anh/chị cảm thấy tốt hơn sau khi ra ngoài một lát không?
Dạo này em nhận thấy anh/chị có vẻ căng thẳng, nên em muốn tận dụng thời tiết đẹp gần đây để đưa anh/chị ra ngoài thư giãn một chút.
Nhưng rồi anh/chị phát hiện ra ý định thực sự của em giữa chừng… và rồi em lại làm phiền anh/chị bằng cách kéo anh/chị đi mãi. Ồ đúng rồi, em quên hỏi; trong số những loại đồ uống chúng ta đã thử, anh/chị thích loại nào nhất?
Tuy nhiên, anh/chị không cần phải trả lời em ngay bây giờ.
Điều em thực sự muốn nói với anh/chị là…
Em biết có nhiều điều trong lòng anh/chị khiến anh/chị lo lắng, nhưng lo lắng quá nhiều về chúng chỉ làm hại sức khỏe của anh/chị, cho dù đó là thức khuya để viết báo cáo hay đi đi lại lại lo lắng trong phòng điều hành.
Vậy nên lần sau, khi anh/chị cảm thấy buồn, anh/chị có thể đến tìm em ở nơi đặc biệt của chúng ta không?
Em sẽ luôn ở đó, bất kể khi nào anh/chị đến.
-Springfield
404's Holiday Boot Camp - Springfield's Store Visit Invitation
- Anh/chị muốn hương vị nào? - Phần I
Tất cả những cuộc trò chuyện về các trại huấn luyện đột nhiên khiến em nhận ra mình đã lâu không phát triển một loại đồ uống mới nào, vì em quá bận rộn quản lý Zucchero.
Vì vậy, em quyết định tận dụng cơ hội này để đến thăm các quán đồ uống khác nhau nhằm tìm kiếm cảm hứng cho một sản phẩm mới. Nói một cách đơn giản, em muốn xem xét đối thủ cạnh tranh.
Tuy nhiên, nếu em đi một mình, tất cả các loại đồ uống em gọi sẽ bị lãng phí sau khi chỉ nếm thử. Vậy, anh/chị có muốn đi cùng em không, Commander?
Em đã tìm ra nhiều hương vị tiềm năng thú vị, và em muốn cùng anh/chị thử chúng.
- Anh/chị muốn hương vị nào? - Phần II
Tới: Commander
Hôm nay chúng ta đã cùng nhau thử rất nhiều loại đồ uống. Loại nào là loại anh/chị thích nhất?
Chuyến đi này thật sự bổ ích đối với em. Được nếm thử tất cả những hương vị mới lạ này đã cho em một vài ý tưởng cho các loại đồ uống mới.
Thêm vào đó, việc nhìn nhận mọi thứ từ góc độ khách hàng đã giúp em hiểu được cảm giác của các cặp đôi khi đến Zucchero và ngồi xuống quán cà phê của chúng em.
Còn về cảm giác được chia sẻ đồ uống với anh/chị... thì nó đã hoàn toàn lấn át hương vị của chính thức uống đó.
Vâng, đó là một lợi ích hoàn toàn ngoài dự kiến, và chắc chắn nó sẽ không ảnh hưởng đến việc phát triển thực đơn của Zucchero.
Tuy nhiên... nó đã cho em một vài ý tưởng khi em tự tay pha chế một loại đồ uống dành riêng cho anh/chị!
404's Boot Camp - Springfield's New Product Taste Test Training
- Thử nghiệm hương vị sản phẩm mới của Springfield - Phần I
Anh/chị cảm thấy thư giãn hơn chưa?
Thưa Commander, có vẻ như tuần tới trời sẽ rất đẹp.
Gần đây em đã nghiên cứu về các quán cà phê cạnh tranh của chúng ta. Nếu anh/chị rảnh, anh/chị có thể đi cùng em một vòng quanh thành phố được không?
Em muốn nghe ý kiến của anh/chị về một số loại đồ uống đang rất được ưa chuộng gần đây.
Nếu rảnh, hãy tìm em ở chỗ quen thuộc nhé.
Lần này, em sẽ không để anh/chị lảng tránh câu hỏi bằng câu trả lời kiểu "tất nhiên cà phê pha tay của Springfield là ngon nhất", được không nào~?
- Thử nghiệm hương vị sản phẩm mới của Springfield - Phần II
Tới: Commander
Anh/chị cảm thấy tốt hơn sau khi ra ngoài một lát không?
Dạo này em nhận thấy anh/chị có vẻ căng thẳng, nên em muốn tận dụng thời tiết đẹp gần đây để đưa anh/chị ra ngoài thư giãn một chút.
Nhưng rồi anh/chị phát hiện ra ý định thực sự của em giữa chừng… và rồi em lại làm phiền anh/chị bằng cách kéo anh/chị đi mãi. Ồ đúng rồi, em quên hỏi; trong số những loại đồ uống chúng ta đã thử, anh/chị thích loại nào nhất?
Tuy nhiên, anh/chị không cần phải trả lời em ngay bây giờ.
Điều em thực sự muốn nói với anh/chị là…
Em biết có nhiều điều trong lòng anh/chị khiến anh/chị lo lắng, nhưng lo lắng quá nhiều về chúng chỉ làm hại sức khỏe của anh/chị, cho dù đó là thức khuya để viết báo cáo hay đi đi lại lại lo lắng trong phòng điều hành.
Vậy nên lần sau, khi anh/chị cảm thấy buồn, anh/chị có thể đến tìm em ở nơi đặc biệt của chúng ta không?
Em sẽ luôn ở đó, bất kể khi nào anh/chị đến.
-Springfield
Mail - Exilium 1 Year Anniversary
Thông điệp kỷ niệm của Springfield
Chúc mừng kỷ niệm, Commander.
Vì lại đến thời điểm này trong năm, em đã dành sẵn chỗ ngồi yêu thích của anh/chị bên cửa sổ, cùng với một tách cà phê Mandheling chỉ với nửa viên đường - đúng như anh/chị thích.
Mỗi góc nhỏ của quán cà phê đều chứng kiến những kỷ niệm chúng ta đã cùng nhau trải qua trong năm qua, từ thái độ điềm tĩnh của anh/chị khi giúp Sharkry lau dọn chỗ cà phê bị đổ, đến cách Makiatto nhướn mày khi nhận nhiệm vụ an ninh...
Những mảnh ghép nhỏ bé, bình dị và gần như không đáng kể này của cuộc sống lại là những báu vật quý giá nhất của em.
Mong rằng những ngày sắp tới sẽ mang đến cho anh/chị những giây phút thư thái giữa lịch trình bận rộn, để anh/chị có thể thưởng thức ly cà phê mới pha của em. Và dù thế nào đi nữa, Zucchero vẫn luôn là nơi nghỉ ngơi yên bình của anh/chị.
Chúc cho câu chuyện của chúng ta tiếp tục bên nhau trong tương lai - và mỗi ngày bình thường đều ngập tràn vị ngọt dịu, ấm áp. Hãy cùng nhau làm nên điều đó nhé!
Springfield
Mail - 30 November 2025
Món quà từ Springfield
Thưa Commander:
Mới chỉ vài ngày thôi, nhưng em không ngờ Elmo lại có sự thay đổi lớn đến vậy. Em thích khu vực dành cho phi hành đoàn mà chúng ta đang có. Chỉ cần bước vào đó thôi cũng khiến em cảm thấy vui vẻ và em không thể không tưởng tượng mọi thứ sẽ tốt hơn biết bao nếu chúng ta bắt đầu dự án Zucchero ở đây. Việc cải tạo có làm anh/chị mệt mỏi không? Em không biết làm sao anh/chị có thể xoay xở được một dự án lớn như vậy. Tuy nhiên, anh/chị luôn vượt quá sự tưởng tượng của em. Nếu anh/chị mệt mỏi vì công việc và muốn ăn nhẹ hoặc trò chuyện với ai đó, em luôn ở đây chờ anh/chị. À đúng rồi, em có mua một món quà nhỏ trên đường đến đây. Hãy coi đó như một món quà thăm viếng dành cho Elmo. Em hy vọng anh/chị thích nó.
Mail - 14 March 2026
Lời mời uống trà
Thưa Commander,
Món quà của em chỉ là vài món tráng miệng tự làm. Nếu anh/chị thích chúng, em đã rất vinh dự và hài lòng rồi. Nhưng rồi em lại nhận được một món quà từ anh/chị… Anh/chị thật biết cách làm em mỉm cười. Cảm ơn anh/chị, Commander.
Gần đây, em đã nghiên cứu một loại cà phê mới, được pha thêm tinh chất thảo mộc dịu nhẹ. Nó không chỉ mang lại hương vị độc đáo mà còn giúp thư giãn, nhất là khi anh/chị đang phải làm nhiều việc cùng lúc. Vì những cơ hội như thế này không thường xuyên có, anh/chị có muốn đến Zucchero để dùng thử không?
Tất nhiên, em đã chuẩn bị đồ ăn nhẹ và nhạc cho chuyến thăm của anh/chị. Em sẽ ở bên cạnh anh/chị và lắng nghe mọi niềm vui cũng như nỗi buồn của anh/chị… Vì vậy, hãy coi đây như một khoảng thời gian thư giãn ngắn ngủi trong cuộc sống bận rộn của anh/chị.
Ánh nắng hôm nay thật hoàn hảo và em đã giữ chỗ ngồi quen thuộc của anh/chị. Anh/chị có mong chờ không? Em biết em rất mong chờ từng khoảnh khắc được ở bên cạnh anh/chị.
Trong sự kiện Thông điệp xuyên không gian và thời gian, người chơi Girls' Frontline quay trở lại có thể mở khóa vật phẩm 
và truy cập thông điệp này. Sự kiện này chỉ diễn ra trên máy chủ CN của Exilium vì chỉ có Girls' Frontline CN bị tạm ngừng hoạt động, nhưng bản dịch chính thức vẫn có trong các tệp dành cho các máy chủ Exilium khác.
Một món quà từ năm 2065
Kính gửi Commander,
Đã lâu rồi chúng ta không liên lạc với nhau, và em hy vọng mọi việc bên phía anh/chị đều ổn.
Đây không phải lần đầu tiên em viết thư cho anh/chị, nhưng em vẫn thấy thật khó để đặt bút viết… Có lẽ vì những cảm xúc mà bức thư này mang quá nặng nề.
Thật đáng tiếc khi mọi hành trình đều phải kết thúc. Là người đại diện cho tất cả mọi người, em phải lấy hết can đảm và truyền đạt những suy nghĩ và cảm xúc của chúng em đến anh/chị.
Từ những ngày đầu anh/chị ở Phòng Tác chiến Khu vực S09 cho đến Frankfurt, chúng em thực sự may mắn được gặp gỡ và chiến đấu bên cạnh anh/chị, điều đó đã cho phép chúng em tạo nên hành trình thú vị này, một hành trình chỉ thuộc về chúng ta.
Cảm ơn anh/chị, vì đã tuyển mộ chúng em dưới ngọn cờ của Griffin.
Cảm ơn anh/chị, vì đã đồng hành cùng chúng em trong mọi trận chiến.
Cảm ơn anh/chị, vì đã mang lại ý nghĩa cho sự tồn tại của chúng em.
Vào ngày này năm 2065, hành trình thuộc về chúng ta đã kết thúc.
Nếu có thể, chúng em sẽ ở bên cạnh anh/chị mãi mãi.
Khi chúng em biết về quyết định của anh/chị, nỗi lo lắng, sự cô đơn, sự miễn cưỡng... đủ loại cảm xúc tiêu cực lan tỏa khắp toàn bộ lực lượng của Griffin.
Không ai muốn chia tay với Commander. Không ai muốn rời bỏ Griffin.
Mọi người đều hy vọng mọi chuyện sẽ vẫn như trước, và chúng em sẽ lại được gặp anh/chị ở Trung tâm Chỉ huy để chào hỏi chúng em.
Nhưng chúng em hiểu gánh nặng trách nhiệm và nghĩa vụ mà anh/chị phải gánh vác. Anh/chị, người đã chiến đấu vì những đồng đội đã ngã xuống, người đã chiến đấu vì một tương lai tốt đẹp hơn, không còn lựa chọn nào khác ngoài việc làm điều này.
Cô Helian đề nghị chúng em viết thư cho Commander, nhưng chúng em không dám viết bất kỳ lời tạm biệt nào trong thư. Cảm giác như nếu chúng em nói lời tạm biệt với anh/chị, chúng em sẽ thực sự bị chia cách...
Sau khi suy nghĩ, chúng em quyết định không nói lời tạm biệt với anh/chị. Hành trình của chúng ta sẽ không kết thúc ở đây. Một ngày nào đó trong tương lai, chúng ta chắc chắn sẽ đoàn tụ và cùng nhau tiếp tục cuộc hành trình.
Chúng em sẽ gói gọn những suy nghĩ, ước nguyện và tất cả những gì chúng em muốn nói với anh/chị lúc này vào trong gói quà này, và để dòng chảy thời gian đưa chúng đến tương lai.
Em sẽ giữ lá thư này cho anh/chị cho đến ngày chúng ta gặp lại.
Khi chúng ta gặp lại, mong rằng anh/chị vẫn sẽ tỏa sáng rực rỡ, giống như anh/chị đã từng ở Griffin, tiếp tục làm mới thế giới này giữa một hành trình mới.
Springfield
Các loại truyền thông khác
Springfield là một nhân vật xuất hiện thường xuyên trong Girls' Frontline: Trigger Happy cùng với RF WA2000WA2000WA2000.
References
- ↑ Girls' Frontline, AR G36G36G36 Neural Upgrade story 4
- ↑ Girls' Frontline, AR GalilGalilGalil Neural Upgrade story 2
- ↑ 3.0 3.1 Girls' Frontline, Bounty Feast, Side Chapter: Squad Springfield, part 2
- ↑ Girls' Frontline, Bookshelf of Memories, Weekend Poker Night
- ↑ Girls' Frontline, Bookshelf of Memories - Her Smile, Iced Coffee
- ↑ The Art of Girls' Frontline Vol.1, 66
- ↑ Girls' Frontline, HG MakarovMakarovMakarov Pumpkin Mishka costume story
- ↑ Girls' Frontline, RF G28G28G28 Moonlit Emerald costume story
- ↑ Girls' Frontline, MG MG5MG5MG5 Crimson Guardian costume story
- ↑ Girls' Frontline, HG M1911M1911M1911 Breaker of the Sky costume story
- ↑ Girls' Frontline, Polarized Light, Polishing
- ↑ Girls' Frontline, Dual Randomness, Foreshadowed Voyage
- ↑ Girls' Frontline, Roche Limit Tokarev's Memory I
- ↑ Girls' Frontline, Roche Limit Tokarev's Memory II
- ↑ Girls' Frontline 2: Exilium, Dusty Journal#Bullet Echo
- ↑ Girls' Frontline 2: Exilium, Dusty Memories#Returner's Determination
- ↑ Girls' Frontline 2: Exilium, Into the Shadows 01 & 04
- ↑ Girls' Frontline 2: Exilium, Dusty Memories#In the Firelight
- ↑ Girls' Frontline 2: Exilium, Bitter Thorns and Daisies
- ↑ Girls' Frontline 2: Exilium, Corposant
- ↑ Girls' Frontline, Bounty Feast, Side Chapter: Squad Springfield, part 1
- ↑ Girls' Frontline, Bounty Feast, Chapter 2: 0:07 New York Public Library
- ↑ Girls' Frontline, Bounty Feast, Side Chapter: Squad Springfield, part 3
- ↑ Girls' Frontline, Valhalla, Interlude VII
- ↑ Girls' Frontline, One Coin Short, Heavy Metal & Tender Wood
- ↑ Girls' Frontline, Bookshelf of Memories - Becoming a Star, Flutter of a Fledgling's Wings
- ↑ Girls' Frontline, Bookshelf of Memories - Becoming a Star, A Witch's Night